平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我手立了地的根基，我右手鋪張諸天，我一招呼便都立住。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我手立了地的根基，我右手铺张诸天，我一招呼便都立住。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我的手奠定了大地的根基，我的右手展開了諸天；我一呼喚它們，它們就一同站著侍候。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我的手奠定了大地的根基，我的右手展开了诸天；我一呼唤它们，它们就一同站着侍候。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 手 立 了 地 的 根 基 ； 我 右 手 鋪 張 諸 天 ； 我 一 招 呼 便 都 立 住 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 手 立 了 地 的 根 基 ； 我 右 手 铺 张 诸 天 ； 我 一 招 呼 便 都 立 住 。 Isaiah 48:13 King James Bible Mine hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens: when I call unto them, they stand up together. Isaiah 48:13 English Revised Version Yea, mine hand hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spread out the heavens: when I call unto them, they stand up together. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) hand 以賽亞書 42:5 以賽亞書 45:18 出埃及記 20:11 詩篇 102:25 希伯來書 1:10-12 and 以賽亞書 40:12 my right hand hath spanned. 以賽亞書 40:22 約伯記 37:18 when 以賽亞書 40:26 詩篇 119:89-91 詩篇 147:4 詩篇 148:5-8 鏈接 (Links) 以賽亞書 48:13 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 48:13 多種語言 (Multilingual) • Isaías 48:13 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 48:13 法國人 (French) • Jesaja 48:13 德語 (German) • 以賽亞書 48:13 中國語文 (Chinese) • Isaiah 48:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 勸民聽從 12「雅各，我所選召的以色列啊，當聽我言！我是耶和華，我是首先的，也是末後的。 13我手立了地的根基，我右手鋪張諸天，我一招呼便都立住。 14你們都當聚集而聽，他們內中誰說過這些事？耶和華所愛的人必向巴比倫行他所喜悅的事，他的膀臂也要加在迦勒底人身上。… 交叉引用 (Cross Ref) 羅馬書 4:17 亞伯拉罕所信的是那叫死人復活，使無變為有的神，他在主面前做我們世人的父，如經上所記：「我已經立你做多國的父。」 希伯來書 1:10 又說：「主啊，你起初立了地的根基，天也是你手所造的。 出埃及記 20:11 因為六日之內，耶和華造天、地、海和其中的萬物，第七日便安息，所以耶和華賜福於安息日，定為聖日。 詩篇 102:25 你起初立了地的根基，天也是你手所造的。 以賽亞書 40:12 誰曾用手心量諸水，用手虎口量蒼天，用升斗盛大地的塵土，用秤稱山嶺，用天平平岡陵呢？ 以賽亞書 40:21 你們豈不曾知道嗎？你們豈不曾聽見嗎？從起初豈沒有人告訴你們嗎？自從立地的根基，你們豈沒有明白嗎？ 以賽亞書 40:26 你們向上舉目，看誰創造這萬象？按數目領出，他一一稱其名；因他的權能，又因他的大能大力，連一個都不缺。 以賽亞書 42:5 創造諸天，鋪張穹蒼，將地和地所出的一併鋪開，賜氣息給地上的眾人，又賜靈性給行在其上之人的神耶和華，他如此說： 以賽亞書 45:12 我造地，又造人在地上；我親手鋪張諸天，天上萬象也是我所命定的。 以賽亞書 45:18 創造諸天的耶和華，製造、成全大地的神——他創造、堅定大地，並非使地荒涼，是要給人居住——他如此說：「我是耶和華，再沒有別神。 以賽亞書 51:13 卻忘記鋪張諸天，立定地基，創造你的耶和華。又因欺壓者圖謀毀滅要發的暴怒，整天害怕。其實那欺壓者的暴怒在哪裡呢？ |
    |