平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 他們藉著信，征服了列國，行了公義，獲得了那些應許；他們堵住了獅子的口， 中文标准译本 (CSB Simplified) 他们藉着信，征服了列国，行了公义，获得了那些应许；他们堵住了狮子的口， 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們因著信，制伏了敵國，行了公義，得了應許，堵了獅子的口， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们因着信，制伏了敌国，行了公义，得了应许，堵了狮子的口， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們藉著信，就戰勝了敵國，伸張了正義，得到了應許，堵住了獅子的口， 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们藉着信，就战胜了敌国，伸张了正义，得到了应许，堵住了狮子的口， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 因 著 信 ， 制 伏 了 敵 國 ， 行 了 公 義 ， 得 了 應 許 ， 堵 了 獅 子 的 口 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 因 着 信 ， 制 伏 了 敌 国 ， 行 了 公 义 ， 得 了 应 许 ， 堵 了 狮 子 的 口 ， Hebrews 11:33 King James Bible Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, Hebrews 11:33 English Revised Version who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) through. 約書亞記 6:1-13:33 撒母耳記下 5:4-25 撒母耳記下 8:1-14 詩篇 18:32-34 詩篇 44:2-6 詩篇 144:1,2,10 wrought. 希伯來書 11:4-8,17 obtained. 希伯來書 6:12-15 希伯來書 10:36 撒母耳記下 7:11 *etc: 加拉太書 3:16 stopped. 士師記 14:5,6 撒母耳記上 17:33-36 詩篇 91:13 但以理書 6:20-23 提摩太後書 4:17 彼得前書 5:8 鏈接 (Links) 希伯來書 11:33 雙語聖經 (Interlinear) • 希伯來書 11:33 多種語言 (Multilingual) • Hebreos 11:33 西班牙人 (Spanish) • Hébreux 11:33 法國人 (French) • Hebraeer 11:33 德語 (German) • 希伯來書 11:33 中國語文 (Chinese) • Hebrews 11:33 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以色列人因信過紅海 …32我又何必再說呢？若要一一細說基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳和眾先知的事，時候就不夠了。 33他們因著信，制伏了敵國，行了公義，得了應許，堵了獅子的口， 34滅了烈火的猛勢，脫了刀劍的鋒刃，軟弱變為剛強，爭戰顯出勇敢，打退外邦的全軍。… 交叉引用 (Cross Ref) 士師記 4:1 以笏死後，以色列人又行耶和華眼中看為惡的事， 士師記 14:6 耶和華的靈大大感動參孫，他雖然手無器械，卻將獅子撕裂，如同撕裂山羊羔一樣。他行這事並沒有告訴父母。 撒母耳記上 12:4 眾人說：「你未曾欺負我們，虐待我們，也未曾從誰手裡受過什麼。」 撒母耳記上 17:34 大衛對掃羅說：「你僕人為父親放羊，有時來了獅子，有時來了熊，從群中銜一隻羊羔去， 撒母耳記下 5:17 非利士人聽見人膏大衛做以色列王，非利士眾人就上來尋索大衛。大衛聽見，就下到保障。 撒母耳記下 7:11 並不像我命士師治理我民以色列的時候一樣。我必使你安靖，不被一切仇敵擾亂。並且我耶和華應許你，必為你建立家室。 撒母耳記下 8:1 此後，大衛攻打非利士人，把他們制伏，從他們手下奪取了京城的權柄。 撒母耳記下 8:15 大衛做以色列眾人的王，又向眾民秉公行義。 撒母耳記下 10:12 我們都當剛強，為本國的民和神的城邑做大丈夫！願耶和華憑他的意旨而行。」 但以理書 6:22 我的神差遣使者封住獅子的口，叫獅子不傷我，因我在神面前無辜，我在王面前也沒有行過虧損的事。」 馬太福音 5:12 應當歡喜快樂，因為你們在天上的賞賜是大的。在你們以前的先知，人也是這樣逼迫他們。 雅各書 2:18 必有人說：「你有信心，我有行為。」你將你沒有行為的信心指給我看，我便藉著我的行為，將我的信心指給你看。 |
    |