平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 大衛登基的時候年三十歲,在位四十年。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 大卫登基的时候年三十岁,在位四十年。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 大衛登基的時候是三十歲,在位共四十年。 圣经新译本 (CNV Simplified) 大卫登基的时候是三十岁,在位共四十年。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 大 衛 登 基 的 時 候 年 三 十 歲 , 在 位 四 十 年 ; 简体中文和合本 (CUV Simplified) 大 卫 登 基 的 时 候 年 三 十 岁 , 在 位 四 十 年 ; 2 Samuel 5:4 King James Bible David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years. 2 Samuel 5:4 English Revised Version David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) thirty 路加福音 3:23 forty 歷代志上 26:31 歷代志上 29:27 鏈接 (Links) 撒母耳記下 5:4 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 5:4 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 5:4 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 5:4 法國人 (French) • 2 Samuel 5:4 德語 (German) • 撒母耳記下 5:4 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 5:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 大衛做猶大及以色列王 …3於是以色列的長老都來到希伯崙見大衛王,大衛在希伯崙耶和華面前與他們立約,他們就膏大衛做以色列的王。 4大衛登基的時候年三十歲,在位四十年。 5在希伯崙做猶大王七年零六個月,在耶路撒冷做以色列和猶大王三十三年。 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 3:23 耶穌開頭傳道,年紀約有三十歲。依人看來,他是約瑟的兒子,約瑟是希里的兒子, 創世記 41:46 約瑟見埃及王法老的時候年三十歲。他從法老面前出去,遍行埃及全地。 民數記 4:3 從三十歲直到五十歲,凡前來任職,在會幕裡辦事的,全都計算。 列王紀上 2:11 大衛做以色列王四十年,在希伯崙做王七年,在耶路撒冷做王三十三年。 歷代志上 3:4 這六人都是大衛在希伯崙生的。大衛在希伯崙做王七年零六個月,在耶路撒冷做王三十三年。 歷代志上 26:31 希伯倫族中有耶利雅做族長(大衛做王第四十年,在基列的雅謝,從這族中尋得大能的勇士), 歷代志上 29:27 做王共四十年,在希伯崙做王七年,在耶路撒冷做王三十三年。 |