現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
此後，大衛攻打非利士人，把他們制伏，從他們手下奪取了京城的權柄。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
此后，大卫攻打非利士人，把他们制伏，从他们手下夺取了京城的权柄。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這事以後，大衛攻打非利士人，制伏了他們。大衛從非利士人手中取得了京城的控制權。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这事以後，大卫攻打非利士人，制伏了他们。大卫从非利士人手中取得了京城的控制权。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
此 後 ， 大 衛 攻 打 非 利 士 人 ， 把 他 們 治 服 ， 從 他 們 手 下 奪 取 了 京 城 的 權 柄 （ 原 文 是 母 城 的 嚼 環 ） ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
此 後 ， 大 卫 攻 打 非 利 士 人 ， 把 他 们 治 服 ， 从 他 们 手 下 夺 取 了 京 城 的 权 柄 （ 原 文 是 母 城 的 嚼 环 ） ；

2 Samuel 8:1 King James Bible
And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them: and David took Methegammah out of the hand of the Philistines.

2 Samuel 8:1 English Revised Version
And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them: and David took the bridle of the mother city out of the hand of the Philistines.