平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 當那日，耶和華與亞伯蘭立約，說：「我已賜給你的後裔，從埃及河直到伯拉大河之地， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 当那日，耶和华与亚伯兰立约，说：“我已赐给你的后裔，从埃及河直到伯拉大河之地， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 就在那時候，耶和華與亞伯蘭立約說：「我已經把這地賜給你的後裔了，就是從埃及河直到幼發拉底河之地； 圣经新译本 (CNV Simplified) 就在那时候，耶和华与亚伯兰立约说：「我已经把这地赐给你的後裔了，就是从埃及河直到幼发拉底河之地； 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 當 那 日 ， 耶 和 華 與 亞 伯 蘭 立 約 ， 說 ： 我 已 賜 給 你 的 後 裔 ， 從 埃 及 河 直 到 伯 拉 大 河 之 地 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 当 那 日 ， 耶 和 华 与 亚 伯 兰 立 约 ， 说 ： 我 已 赐 给 你 的 後 裔 ， 从 埃 及 河 直 到 伯 拉 大 河 之 地 ， Genesis 15:18 King James Bible In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates: Genesis 15:18 English Revised Version In that day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) made. 創世記 9:8-17 創世記 17:1-27 創世記 24:7 撒母耳記下 23:5 以賽亞書 55:3 耶利米書 31:31-34 耶利米書 32:40 耶利米書 33:20-26 加拉太書 3:15-17 希伯來書 13:20 Unto thy. 創世記 12:7 創世記 13:15 創世記 17:8 創世記 26:4 創世記 28:4,13,14 創世記 35:12 創世記 50:24 出埃及記 3:8 出埃及記 6:4 出埃及記 23:23 出埃及記 23:27-31 出埃及記 34:11 民數記 34:3 申命記 1:7,8 申命記 7:1 申命記 11:24 申命記 34:4 約書亞記 1:3,4 約書亞記 12:1-20 約書亞記 19:1-38 列王紀上 4:21 歷代志下 9:26 尼希米記 9:8 詩篇 105:11 from. 民數記 34:5 約書亞記 15:4 以賽亞書 27:12 Euphrates. 創世記 2:14 撒母耳記下 8:3 歷代志上 5:9 鏈接 (Links) 創世記 15:18 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 15:18 多種語言 (Multilingual) • Génesis 15:18 西班牙人 (Spanish) • Genèse 15:18 法國人 (French) • 1 Mose 15:18 德語 (German) • 創世記 15:18 中國語文 (Chinese) • Genesis 15:18 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 神應許亞伯蘭之後裔多如眾星 …17日落天黑，不料有冒煙的爐並燒著的火把從那些肉塊中經過。 18當那日，耶和華與亞伯蘭立約，說：「我已賜給你的後裔，從埃及河直到伯拉大河之地， 19就是基尼人、基尼洗人、甲摩尼人、… 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 7:5 在這地方，神並沒有給他產業，連立足之地也沒有給他；但應許要將這地賜給他和他的後裔為業，那時他還沒有兒子。 啟示錄 9:14 吩咐那吹號的第六位天使說：「把那捆綁在幼發拉底大河的四個使者釋放了！」 創世記 2:14 第三道河名叫底格里斯，流在亞述的東邊。第四道河就是幼發拉底河。 創世記 12:7 耶和華向亞伯蘭顯現，說：「我要把這地賜給你的後裔。」亞伯蘭就在那裡為向他顯現的耶和華築了一座壇。 創世記 17:2 我就與你立約，使你的後裔極其繁多。」 創世記 17:8 我要將你現在寄居的地，就是迦南全地，賜給你和你的後裔永遠為業，我也必做他們的神。」 出埃及記 6:4 我與他們堅定所立的約，要把他們寄居的迦南地賜給他們。 出埃及記 6:8 我起誓應許給亞伯拉罕、以撒、雅各的那地，我要把你們領進去，將那地賜給你們為業。我是耶和華。」 出埃及記 13:11 「將來，耶和華照他向你和你祖宗所起的誓將你領進迦南人之地，把這地賜給你， 出埃及記 23:31 我要定你的境界，從紅海直到非利士海，又從曠野直到大河。我要將那地的居民交在你手中，你要將他們從你面前攆出去。 出埃及記 32:13 求你記念你的僕人亞伯拉罕、以撒、以色列，你曾指著自己起誓說：『我必使你們的後裔像天上的星那樣多，並且我所應許的這全地，必給你們的後裔，他們要永遠承受為業。』」 申命記 1:7 要起行轉到亞摩利人的山地和靠近這山地的各處，就是亞拉巴、山地、高原、南地、沿海一帶迦南人的地，並黎巴嫩山，又到伯拉大河。 申命記 1:8 如今我將這地擺在你們面前，你們要進去得這地，就是耶和華向你們列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許賜給他們和他們後裔為業之地。』 申命記 11:24 凡你們腳掌所踏之地都必歸你們，從曠野和黎巴嫩，並伯拉大河，直到西海，都要做你們的境界。 申命記 12:20 「耶和華你的神照他所應許擴張你境界的時候，你心裡想要吃肉，說『我要吃肉』，就可以隨心所欲地吃肉。 申命記 19:8 耶和華你神若照他向你列祖所起的誓擴張你的境界，將所應許賜你列祖的地全然給你， 歷代志下 7:8 那時所羅門和以色列眾人，就是從哈馬口直到埃及小河所有的以色列人，都聚集成為大會，守節七日。 歷代志下 8:7 至於國中所剩下不屬以色列人的赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人， 歷代志下 9:26 所羅門統管諸王，從大河到非利士地，直到埃及的邊界。 以斯拉記 4:20 從前耶路撒冷也有大君王統管河西全地，人就給他們進貢、交課、納稅。 |
    |