平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 凡你們腳掌所踏之地都必歸你們，從曠野和黎巴嫩，並伯拉大河，直到西海，都要做你們的境界。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 凡你们脚掌所踏之地都必归你们，从旷野和黎巴嫩，并伯拉大河，直到西海，都要做你们的境界。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們腳掌所踏的地，都必屬於你們；從曠野到黎巴嫩，從幼發拉底河直到西海，都要作你們的境界。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们脚掌所踏的地，都必属於你们；从旷野到黎巴嫩，从幼发拉底河直到西海，都要作你们的境界。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 凡 你 們 腳 掌 所 踏 之 地 都 必 歸 你 們 ； 從 曠 野 和 利 巴 嫩 ， 並 伯 拉 大 河 ， 直 到 西 海 ， 都 要 作 你 們 的 境 界 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 凡 你 们 脚 掌 所 踏 之 地 都 必 归 你 们 ； 从 旷 野 和 利 巴 嫩 ， 并 伯 拉 大 河 ， 直 到 西 海 ， 都 要 作 你 们 的 境 界 。 Deuteronomy 11:24 King James Bible Every place whereon the soles of your feet shall tread shall be yours: from the wilderness and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even unto the uttermost sea shall your coast be. Deuteronomy 11:24 English Revised Version Every place whereon the sole of your foot shall tread shall be yours: from the wilderness, and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even unto the hinder sea shall be your border. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 創世記 15:18-21 出埃及記 23:31 民數記 34:3 約書亞記 1:3,4 約書亞記 14:9 列王紀上 4:21,24 歷代志下 9:26 鏈接 (Links) 申命記 11:24 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 11:24 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 11:24 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 11:24 法國人 (French) • 5 Mose 11:24 德語 (German) • 申命記 11:24 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 11:24 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 當恆憶耶和華之言 …23他必從你們面前趕出這一切國民，就是比你們更大更強的國民，你們也要得他們的地。 24凡你們腳掌所踏之地都必歸你們，從曠野和黎巴嫩，並伯拉大河，直到西海，都要做你們的境界。 25必無一人能在你們面前站立得住，耶和華你們的神必照他所說的，使懼怕驚恐臨到你們所踏之地的居民。 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 15:18 當那日，耶和華與亞伯蘭立約，說：「我已賜給你的後裔，從埃及河直到伯拉大河之地， 出埃及記 23:31 我要定你的境界，從紅海直到非利士海，又從曠野直到大河。我要將那地的居民交在你手中，你要將他們從你面前攆出去。 民數記 34:13 摩西吩咐以色列人說：「這地就是耶和華吩咐拈鬮給九個半支派承受為業的。 申命記 1:7 要起行轉到亞摩利人的山地和靠近這山地的各處，就是亞拉巴、山地、高原、南地、沿海一帶迦南人的地，並黎巴嫩山，又到伯拉大河。 申命記 1:8 如今我將這地擺在你們面前，你們要進去得這地，就是耶和華向你們列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許賜給他們和他們後裔為業之地。』 申命記 12:20 「耶和華你的神照他所應許擴張你境界的時候，你心裡想要吃肉，說『我要吃肉』，就可以隨心所欲地吃肉。 申命記 34:2 拿弗他利全地，以法蓮、瑪拿西的地，猶大全地直到西海， 約書亞記 1:3 凡你們腳掌所踏之地，我都照著我所應許摩西的話賜給你們了。 約書亞記 14:9 當日摩西起誓說：『你腳所踏之地定要歸你和你的子孫永遠為業，因為你專心跟從耶和華我的神。』 約珥書 2:20 卻要使北方來的軍隊遠離你們，將他們趕到乾旱荒廢之地，前隊趕入東海，後隊趕入西海。因為他們所行的大惡，臭氣上升，腥味騰空。」 |
    |