平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 那時所羅門和以色列眾人,就是從哈馬口直到埃及小河所有的以色列人,都聚集成為大會,守節七日。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那时所罗门和以色列众人,就是从哈马口直到埃及小河所有的以色列人,都聚集成为大会,守节七日。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那時,所羅門和全體以色列人,就是來自哈馬口,直到埃及小河的一群極大的會眾,一起舉行了七天的節期。 圣经新译本 (CNV Simplified) 那时,所罗门和全体以色列人,就是来自哈马口,直到埃及小河的一群极大的会众,一起举行了七天的节期。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 那 時 所 羅 門 和 以 色 列 眾 人 , 就 是 從 哈 馬 口 直 到 埃 及 小 河 , 所 有 的 以 色 列 人 都 聚 集 成 為 大 會 , 守 節 七 日 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 那 时 所 罗 门 和 以 色 列 众 人 , 就 是 从 哈 马 口 直 到 埃 及 小 河 , 所 有 的 以 色 列 人 都 聚 集 成 为 大 会 , 守 节 七 日 。 2 Chronicles 7:8 King James Bible Also at the same time Solomon kept the feast seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt. 2 Chronicles 7:8 English Revised Version So Solomon held the feast at that time seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entering in of Hamath unto the brook of Egypt. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) kept 利未記 23:34-43 民數記 29:12-38 申命記 16:13-15 列王紀上 8:65 尼希米記 8:13-18 撒迦利亞書 14:16-19 約翰福音 7:2,27-39 a very great 歷代志下 30:13 創世記 15:18 民數記 34:5-8 約書亞記 13:3-5 列王紀上 4:21-25 阿摩司書 6:14 鏈接 (Links) 歷代志下 7:8 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 7:8 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 7:8 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 7:8 法國人 (French) • 2 Chronik 7:8 德語 (German) • 歷代志下 7:8 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 7:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 15:18 當那日,耶和華與亞伯蘭立約,說:「我已賜給你的後裔,從埃及河直到伯拉大河之地, 列王紀上 8:2 以他念月,就是七月,在節前,以色列人都聚集到所羅門王那裡。 列王紀上 8:65 那時所羅門和以色列眾人,就是從哈馬口直到埃及小河所有的以色列人,都聚集成為大會,在耶和華我們的神面前守節七日又七日,共十四日。 歷代志下 5:3 於是以色列眾人在七月節前都聚集到王那裡。 歷代志下 30:26 這樣,在耶路撒冷大有喜樂,自從以色列王大衛兒子所羅門的時候,在耶路撒冷沒有這樣的喜樂。 尼希米記 8:17 從擄到之地歸回的全會眾就搭棚,住在棚裡。從嫩的兒子約書亞的時候直到這日,以色列人沒有這樣行。於是眾人大大喜樂。 以西結書 45:25 七月十五日守節的時候,七日他都要如此行,照逾越節的贖罪祭、燔祭、素祭和油的條例一樣。 以西結書 47:20 西界就是大海,從南界直到哈馬口對面之地。這是西界。 |