創世記 2:14 第三道河名叫底格里斯,流在亞述的東邊。第四道河就是幼發拉底河。
創世記 2:14
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
第三道河名叫底格里斯,流在亞述的東邊。第四道河就是幼發拉底河。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
第三道河名叫底格里斯,流在亚述的东边。第四道河就是幼发拉底河。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
第三道河名叫底格里斯河(「底格里斯河」原文作「希底結」),就是流向亞述東邊的。第四道河就是幼發拉底河(「幼發拉底河」原文作「伯拉河」)。

圣经新译本 (CNV Simplified)
第三道河名叫底格里斯河(「底格里斯河」原文作「希底结」),就是流向亚述东边的。第四道河就是幼发拉底河(「幼发拉底河」原文作「伯拉河」)。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
第 三 道 河 名 叫 底 格 里 斯 , 流 在 亞 述 的 東 邊 。 第 四 道 河 就 是 伯 拉 河 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
第 三 道 河 名 叫 底 格 里 斯 , 流 在 亚 述 的 东 边 。 第 四 道 河 就 是 伯 拉 河 。

Genesis 2:14 King James Bible
And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.

Genesis 2:14 English Revised Version
And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth in front of Assyria. And the fourth river is Euphrates.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Hiddekel.

但以理書 10:4
正月二十四日,我在底格里斯大河邊,

The Tigris.

創世記 10:11,22
他從那地出來往亞述去,建造尼尼微、利河伯、迦拉,…

創世記 25:18
他子孫的住處在他眾弟兄東邊,從哈腓拉直到埃及前的書珥,正在亞述的道上。

Euphrates.

創世記 15:18
當那日,耶和華與亞伯蘭立約,說:「我已賜給你的後裔,從埃及河直到伯拉大河之地,

申命記 1:7
要起行轉到亞摩利人的山地和靠近這山地的各處,就是亞拉巴、山地、高原、南地、沿海一帶迦南人的地,並黎巴嫩山,又到伯拉大河。

申命記 11:24
凡你們腳掌所踏之地都必歸你們,從曠野和黎巴嫩,並伯拉大河,直到西海,都要做你們的境界。

啟示錄 9:14
吩咐那吹號的第六位天使說:「把那捆綁在幼發拉底大河的四個使者釋放了!」

鏈接 (Links)
創世記 2:14 雙語聖經 (Interlinear)創世記 2:14 多種語言 (Multilingual)Génesis 2:14 西班牙人 (Spanish)Genèse 2:14 法國人 (French)1 Mose 2:14 德語 (German)創世記 2:14 中國語文 (Chinese)Genesis 2:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
立伊甸園
13第二道河名叫基訓,就是環繞古實全地的。 14第三道河名叫底格里斯,流在亞述的東邊。第四道河就是幼發拉底河。
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 2:13
第二道河名叫基訓,就是環繞古實全地的。

創世記 2:15
耶和華神將那人安置在伊甸園,使他修理看守。

創世記 15:18
當那日,耶和華與亞伯蘭立約,說:「我已賜給你的後裔,從埃及河直到伯拉大河之地,

以西結書 23:23
所來的就是巴比倫人、迦勒底的眾人、比割人、書亞人、哥亞人,同著他們的還有亞述眾人,乃是做省長、副省長,做軍長有名聲的,都騎著馬,是可愛的少年人。

但以理書 10:4
正月二十四日,我在底格里斯大河邊,

創世記 2:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)