現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
日落天黑，不料有冒煙的爐並燒著的火把從那些肉塊中經過。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
日落天黑，不料有冒烟的炉并烧着的火把从那些肉块中经过。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
日落天黑的時候，忽然有冒煙的爐和燒著的火把，從那些肉塊中經過。

圣经新译本 (CNV Simplified)
日落天黑的时候，忽然有冒烟的炉和烧着的火把，从那些肉块中经过。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
日 落 天 黑 ， 不 料 有 冒 煙 的 爐 並 燒 著 的 火 把 從 那 些 肉 塊 中 經 過 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
日 落 天 黑 ， 不 料 有 冒 烟 的 炉 并 烧 着 的 火 把 从 那 些 肉 块 中 经 过 。

Genesis 15:17 King James Bible
And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.

Genesis 15:17 English Revised Version
And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a flaming torch that passed between these pieces.