出埃及記 13:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「將來,耶和華照他向你和你祖宗所起的誓將你領進迦南人之地,把這地賜給你,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“将来,耶和华照他向你和你祖宗所起的誓将你领进迦南人之地,把这地赐给你,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「日後,耶和華照著他向你和你的列祖所起的誓,把你領進迦南人之地,把這地賜給你之後,

圣经新译本 (CNV Simplified)
「日後,耶和华照着他向你和你的列祖所起的誓,把你领进迦南人之地,把这地赐给你之後,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
將 來 , 耶 和 華 照 他 向 你 和 你 祖 宗 所 起 的 誓 將 你 領 進 迦 南 人 之 地 , 把 這 地 賜 給 你 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
将 来 , 耶 和 华 照 他 向 你 和 你 祖 宗 所 起 的 誓 将 你 领 进 迦 南 人 之 地 , 把 这 地 赐 给 你 ,

Exodus 13:11 King James Bible
And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,

Exodus 13:11 English Revised Version
And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanite, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

as he sware

出埃及記 13:5
將來耶和華領你進迦南人、赫人、亞摩利人、希未人、耶布斯人之地,就是他向你的祖宗起誓應許給你那流奶與蜜之地,那時你要在這月間守這禮。

鏈接 (Links)
出埃及記 13:11 雙語聖經 (Interlinear)出埃及記 13:11 多種語言 (Multilingual)Éxodo 13:11 西班牙人 (Spanish)Exode 13:11 法國人 (French)2 Mose 13:11 德語 (German)出埃及記 13:11 中國語文 (Chinese)Exodus 13:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以色列中凡首生者當分別為聖
10所以你每年要按著日期守這例。 11「將來,耶和華照他向你和你祖宗所起的誓將你領進迦南人之地,把這地賜給你, 12那時你要將一切頭生的,並牲畜中頭生的,歸給耶和華,公的都要屬耶和華。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 15:18
當那日,耶和華與亞伯蘭立約,說:「我已賜給你的後裔,從埃及河直到伯拉大河之地,

創世記 17:8
我要將你現在寄居的地,就是迦南全地,賜給你和你的後裔永遠為業,我也必做他們的神。」

創世記 28:15
我也與你同在,你無論往哪裡去,我必保佑你,領你歸回這地,總不離棄你,直到我成全了向你所應許的。」

出埃及記 13:5
將來耶和華領你進迦南人、赫人、亞摩利人、希未人、耶布斯人之地,就是他向你的祖宗起誓應許給你那流奶與蜜之地,那時你要在這月間守這禮。

出埃及記 32:13
求你記念你的僕人亞伯拉罕、以撒、以色列,你曾指著自己起誓說:『我必使你們的後裔像天上的星那樣多,並且我所應許的這全地,必給你們的後裔,他們要永遠承受為業。』」

民數記 11:12
這百姓豈是我懷的胎,豈是我生下來的呢?你竟對我說把他們抱在懷裡,如養育之父抱吃奶的孩子,直抱到你起誓應許給他們祖宗的地去。

詩篇 105:42
這都因他記念他的聖言和他的僕人亞伯拉罕。

出埃及記 13:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)