平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 並要從百姓中揀選有才能的人，就是敬畏神、誠實無妄、恨不義之財的人，派他們做千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長，管理百姓。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 并要从百姓中拣选有才能的人，就是敬畏神、诚实无妄、恨不义之财的人，派他们做千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长，管理百姓。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你要從人民中間選出有才能的人，就是敬畏 神、忠實可信、恨惡不義之財的人，設立他們作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長，去管理人民， 圣经新译本 (CNV Simplified) 你要从人民中间选出有才能的人，就是敬畏 神、忠实可信、恨恶不义之财的人，设立他们作千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长，去管理人民， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 並 要 從 百 姓 中 揀 選 有 才 能 的 人 ， 就 是 敬 畏 神 、 誠 實 無 妄 、 恨 不 義 之 財 的 人 ， 派 他 們 作 千 夫 長 、 百 夫 長 、 五 十 夫 長 、 十 夫 長 ， 管 理 百 姓 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 并 要 从 百 姓 中 拣 选 有 才 能 的 人 ， 就 是 敬 畏 神 、 诚 实 无 妄 、 恨 不 义 之 财 的 人 ， 派 他 们 作 千 夫 长 、 百 夫 长 、 五 十 夫 长 、 十 夫 长 ， 管 理 百 姓 ， Exodus 18:21 King James Bible Moreover thou shalt provide out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating covetousness; and place such over them, to be rulers of thousands, and rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens: Exodus 18:21 English Revised Version Moreover thou shalt provide out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating unjust gain; and place such over them, to be rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) moreover 申命記 1:13-17 使徒行傳 6:3 able men 出埃及記 18:25 申命記 16:18 列王紀上 3:9-12 箴言 28:2 such as 出埃及記 23:2-9 創世記 22:12 創世記 42:18 撒母耳記下 23:3 列王紀上 18:3,12 歷代志下 19:5-10 尼希米記 5:9 尼希米記 7:2 傳道書 12:13 路加福音 18:2,4 men 約伯記 29:16 約伯記 31:13 以賽亞書 16:5 以賽亞書 59:4,14,15 耶利米書 5:1 以西結書 18:8 撒迦利亞書 7:9 撒迦利亞書 8:16 hating 出埃及記 23:8 申命記 16:18,19 撒母耳記上 8:3 撒母耳記上 12:3,4 詩篇 26:9,10 以賽亞書 33:15 以西結書 22:12 使徒行傳 20:33 提摩太前書 3:3 提摩太前書 6:9-11 彼得後書 2:14,15 rulers of thousands. 民數記 10:4 申命記 1:15 約書亞記 22:14 撒母耳記上 8:12 鏈接 (Links) 出埃及記 18:21 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 18:21 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 18:21 西班牙人 (Spanish) • Exode 18:21 法國人 (French) • 2 Mose 18:21 德語 (German) • 出埃及記 18:21 中國語文 (Chinese) • Exodus 18:21 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 葉忒羅獻策 …20又要將律例和法度教訓他們，指示他們當行的道、當做的事。 21並要從百姓中揀選有才能的人，就是敬畏神、誠實無妄、恨不義之財的人，派他們做千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長，管理百姓。 22叫他們隨時審判百姓，大事都要呈到你這裡，小事他們自己可以審判。這樣，你就輕省些，他們也可以同當此任。… 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 6:3 所以弟兄們，當從你們中間選出七個有好名聲、被聖靈充滿、智慧充足的人，我們就派他們管理這事。 創世記 42:18 到了第三天，約瑟對他們說：「我是敬畏神的，你們照我的話行就可以存活。 創世記 47:6 埃及地都在你面前，只管叫你父親和你弟兄住在國中最好的地，他們可以住在歌珊地。你若知道他們中間有什麼能人，就派他們看管我的牲畜。」 出埃及記 18:25 摩西從以色列人中揀選了有才能的人，立他們為百姓的首領，做千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長。 民數記 1:4 每支派中，必有一人做本支派的族長，幫助你們。 民數記 1:16 這都是從會中選召的，各做本支派的首領，都是以色列軍中的統領。」 民數記 10:4 若單吹一支，眾首領，就是以色列軍中的統領，要聚集到你那裡。 申命記 1:13 你們要按著各支派選舉有智慧、有見識、為眾人所認識的，我立他們為你們的首領。』 申命記 1:15 我便將你們各支派的首領，有智慧、為眾人所認識的，照你們的支派立他們為官長、千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長，管理你們。 申命記 16:19 不可屈枉正直，不可看人的外貌，也不可受賄賂，因為賄賂能叫智慧人的眼變瞎了，又能顛倒義人的話。 申命記 22:18 本城的長老要拿住那人，懲治他， 撒母耳記下 23:3 以色列的神，以色列的磐石曉諭我說：『那以公義治理人民的，敬畏神執掌權柄， 歷代志下 19:5 又在猶大國中遍地的堅固城裡設立審判官， 以斯拉記 7:25 以斯拉啊，要照著你神賜你的智慧，將所有明白你神律法的人立為士師、審判官，治理河西的百姓，使他們教訓一切不明白神律法的人。 約伯記 1:1 烏斯地有一個人名叫約伯。那人完全、正直，敬畏神，遠離惡事。 詩篇 15:1 大衛的詩。 |
    |