平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你們所當行的是這樣：各人與鄰舍說話誠實，在城門口按至理判斷，使人和睦。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你们所当行的是这样：各人与邻舍说话诚实，在城门口按至理判断，使人和睦。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們應當行這些事：你們各人要與鄰舍說真話，在你們的城門口要憑著誠實和公正施行審判。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们应当行这些事：你们各人要与邻舍说真话，在你们的城门口要凭着诚实和公正施行审判。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 所 當 行 的 是 這 樣 ： 各 人 與 鄰 舍 說 話 誠 實 ， 在 城 門 口 按 至 理 判 斷 ， 使 人 和 睦 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 所 当 行 的 是 这 样 ： 各 人 与 邻 舍 说 话 诚 实 ， 在 城 门 口 按 至 理 判 断 ， 使 人 和 睦 。 Zechariah 8:16 King James Bible These are the things that ye shall do; Speak ye every man the truth to his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates: Zechariah 8:16 English Revised Version These are the things that ye shall do; Speak ye every man the truth with his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) are. 申命記 10:12,13 申命記 11:7,8 彌迦書 6:8 路加福音 3:8-14 以弗所書 4:17 彼得前書 1:13-16 Speak. 撒迦利亞書 8:19 撒迦利亞書 7:9 利未記 19:11 詩篇 15:2 箴言 12:17,19 耶利米書 9:3-5 何西阿書 4:1,2 彌迦書 6:12 以弗所書 4:25 帖撒羅尼迦前書 4:6 啟示錄 21:8 撒迦利亞書 7:9 以賽亞書 9:7 以賽亞書 11:3-9 阿摩司書 5:15,24 馬太福音 5:9 鏈接 (Links) 撒迦利亞書 8:16 雙語聖經 (Interlinear) • 撒迦利亞書 8:16 多種語言 (Multilingual) • Zacarías 8:16 西班牙人 (Spanish) • Zacharie 8:16 法國人 (French) • Sacharja 8:16 德語 (German) • 撒迦利亞書 8:16 中國語文 (Chinese) • Zechariah 8:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 勉以善行 …15現在我照樣定意施恩於耶路撒冷和猶大家，你們不要懼怕。 16你們所當行的是這樣：各人與鄰舍說話誠實，在城門口按至理判斷，使人和睦。 17誰都不可心裡謀害鄰舍，也不可喜愛起假誓，因為這些事都為我所恨惡。這是耶和華說的。」… 交叉引用 (Cross Ref) 以弗所書 4:25 所以你們要棄絕謊言，各人與鄰舍說實話，因為我們是互相為肢體。 詩篇 15:2 就是行為正直，做事公義，心裡說實話的人。 箴言 12:17 說出真話的顯明公義，作假見證的顯出詭詐。 以賽亞書 9:7 他的政權與平安必加增無窮，他必在大衛的寶座上治理他的國，以公平、公義使國堅定穩固，從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。 以賽亞書 11:4 卻要以公義審判貧窮人，以正直判斷世上的謙卑人，以口中的杖擊打世界，以嘴裡的氣殺戮惡人。 以賽亞書 11:5 公義必當他的腰帶，信實必當他脅下的帶子。 耶利米書 22:3 耶和華如此說：你們要施行公平和公義，拯救被搶奪的脫離欺壓人的手，不可虧負寄居的和孤兒寡婦，不可以強暴待他們，在這地方也不可流無辜人的血。 以西結書 18:8 未曾向借錢的弟兄取利，也未曾向借糧的弟兄多要，縮手不做罪孽，在兩人之間按至理判斷， 以西結書 45:9 『主耶和華如此說：以色列的王啊，你們應當知足，要除掉強暴和搶奪的事，施行公平和公義，不再勒索我的民。這是主耶和華說的。 西番雅書 3:13 以色列所剩下的人必不做罪孽，不說謊言，口中也沒有詭詐的舌頭，而且吃喝躺臥，無人驚嚇。」 撒迦利亞書 7:9 「萬軍之耶和華曾對你們的列祖如此說：『要按至理判斷，各人以慈愛憐憫弟兄。 撒迦利亞書 8:3 耶和華如此說：我現在回到錫安，要住在耶路撒冷中。耶路撒冷必稱為誠實的城，萬軍之耶和華的山必稱為聖山。 撒迦利亞書 8:19 「萬軍之耶和華如此說：四月、五月禁食的日子，七月、十月禁食的日子，必變為猶大家歡喜快樂的日子和歡樂的節期，所以你們要喜愛誠實與和平。 |
    |