出埃及記 23:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
不可隨眾行惡,不可在爭訟的事上隨眾偏行,作見證屈枉正直。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
不可随众行恶,不可在争讼的事上随众偏行,作见证屈枉正直。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
不可隨眾行惡,不可在訴訟的事上隨眾說歪曲正義的話;

圣经新译本 (CNV Simplified)
不可随众行恶,不可在诉讼的事上随众说歪曲正义的话;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
不 可 隨 眾 行 惡 ; 不 可 在 爭 訟 的 事 上 隨 眾 偏 行 , 作 見 證 屈 枉 正 直 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
不 可 随 众 行 恶 ; 不 可 在 争 讼 的 事 上 随 众 偏 行 , 作 见 证 屈 枉 正 直 ;

Exodus 23:2 King James Bible
Thou shalt not follow a multitude to do evil; neither shalt thou speak in a cause to decline after many to wrest judgment:

Exodus 23:2 English Revised Version
Thou shalt not follow a multitude to do evil; neither shalt thou speak in a cause to turn aside after a multitude to wrest judgment:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

follow

出埃及記 32:1-5
百姓見摩西遲延不下山,就大家聚集到亞倫那裡,對他說:「起來,為我們做神像,可以在我們前面引路,因為領我們出埃及地的那個摩西,我們不知道他遭了什麼事。」…

創世記 6:12
神觀看世界,見是敗壞了,凡有血氣的人,在地上都敗壞了行為。

創世記 7:1
耶和華對挪亞說:「你和你的全家都要進入方舟,因為在這世代中,我見你在我面前是義人。

創世記 19:4,7-9
他們還沒有躺下,所多瑪城裡各處的人,連老帶少,都來圍住那房子,…

民數記 14:1-10
當下全會眾大聲喧嚷,那夜百姓都哭號。…

約書亞記 24:15
若是你們以侍奉耶和華為不好,今日就可以選擇所要侍奉的,是你們列祖在大河那邊所侍奉的神呢,是你們所住這地的亞摩利人的神呢?至於我和我家,我們必定侍奉耶和華。」

撒母耳記上 15:9
掃羅和百姓卻憐惜亞甲,也愛惜上好的牛、羊、牛犢、羊羔並一切美物,不肯滅絕。凡下賤瘦弱的,盡都殺了。

列王紀上 19:10
他說:「我為耶和華萬軍之神大發熱心。因為以色列人背棄了你的約,毀壞了你的壇,用刀殺了你的先知,只剩下我一個人,他們還要尋索我的命。」

約伯記 31:34
因懼怕大眾,又因宗族藐視我使我驚恐,以致閉口無言,杜門不出——

箴言 1:10,11,15
我兒,惡人若引誘你,你不可隨從。…

箴言 4:14
不可行惡人的路,不要走壞人的道。

馬太福音 27:24-26
彼拉多見說也無濟於事,反要生亂,就拿水在眾人面前洗手,說:「流這義人的血,罪不在我,你們承當吧!」…

馬可福音 15:15
彼拉多要叫眾人喜悅,就釋放巴拉巴給他們,將耶穌鞭打了,交給人釘十字架。

路加福音 23:23,24,51
他們大聲催逼彼拉多,求他把耶穌釘在十字架上,他們的聲音就得了勝。…

約翰福音 7:50,51
內中有尼哥迪慕,就是從前去見耶穌的,對他們說:…

使徒行傳 24:27
過了兩年,波求‧非斯都接了腓力斯的任;腓力斯要討猶太人的喜歡,就留保羅在監裡。

使徒行傳 25:9
但非斯都要討猶太人的喜歡,就問保羅說:「你願意上耶路撒冷去,在那裡聽我審斷這事嗎?」

羅馬書 1:32
他們雖知道神判定行這樣事的人是當死的,然而他們不但自己去行,還喜歡別人去行。

加拉太書 2:11-13
後來磯法到了安提阿,因他有可責之處,我就當面抵擋他。…

speak or answer to decline

出埃及記 23:6,7
「不可在窮人爭訟的事上屈枉正直。…

利未記 19:15
「你們施行審判,不可行不義,不可偏護窮人,也不可重看有勢力的人,只要按著公義審判你的鄰舍。

申命記 1:17
審判的時候,不可看人的外貌,聽訟不可分貴賤;不可懼怕人,因為審判是屬乎神的。若有難斷的案件,可以呈到我這裡,我就判斷。』

詩篇 72:2
他要按公義審判你的民,按公平審判你的困苦人。

耶利米書 37:15,21
首領惱怒耶利米,就打了他,將他囚在文士約拿單的房屋中,因為他們以這房屋當做監牢。…

耶利米書 38:5,6,9
西底家王說:「他在你們手中,無論何事,王也不能與你們反對。」…

以西結書 9:9
他對我說:「以色列家和猶大家的罪孽極其重大,遍地有流血的事,滿城有冤屈,因為他們說:『耶和華已經離棄這地,他看不見我們。』

哈該書 1:4
「這殿仍然荒涼,你們自己還住天花板的房屋嗎?

鏈接 (Links)
出埃及記 23:2 雙語聖經 (Interlinear)出埃及記 23:2 多種語言 (Multilingual)Éxodo 23:2 西班牙人 (Spanish)Exode 23:2 法國人 (French)2 Mose 23:2 德語 (German)出埃及記 23:2 中國語文 (Chinese)Exodus 23:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
戒民數例
1「不可隨夥布散謠言,不可與惡人連手妄作見證。 2不可隨眾行惡,不可在爭訟的事上隨眾偏行,作見證屈枉正直。 3也不可在爭訟的事上偏護窮人。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 23:6
「不可在窮人爭訟的事上屈枉正直。

申命記 16:19
不可屈枉正直,不可看人的外貌,也不可受賄賂,因為賄賂能叫智慧人的眼變瞎了,又能顛倒義人的話。

申命記 24:17
「你不可向寄居的和孤兒屈枉正直,也不可拿寡婦的衣裳做當頭。

約伯記 31:34
因懼怕大眾,又因宗族藐視我使我驚恐,以致閉口無言,杜門不出——

箴言 18:5
瞻徇惡人的情面,偏斷義人的案件,都為不善。

出埃及記 23:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)