平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 所以弟兄們，要從你們當中挑選七個有好名聲、充滿聖靈和智慧的人；我們就委任他們統管這事務。 中文标准译本 (CSB Simplified) 所以弟兄们，要从你们当中挑选七个有好名声、充满圣灵和智慧的人；我们就委任他们统管这事务。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 所以弟兄們，當從你們中間選出七個有好名聲、被聖靈充滿、智慧充足的人，我們就派他們管理這事。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 所以弟兄们，当从你们中间选出七个有好名声、被圣灵充满、智慧充足的人，我们就派他们管理这事。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 所以弟兄們，應當從你們中間選出七個有好見證、滿有聖靈和智慧的人，我們就派他們負責這事。 圣经新译本 (CNV Simplified) 所以弟兄们，应当从你们中间选出七个有好见证、满有圣灵和智慧的人，我们就派他们负责这事。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 所 以 弟 兄 們 ， 當 從 你 們 中 間 選 出 七 個 有 好 名 聲 、 被 聖 靈 充 滿 、 智 慧 充 足 的 人 ， 我 們 就 派 他 們 管 理 這 事 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 所 以 弟 兄 们 ， 当 从 你 们 中 间 选 出 七 个 有 好 名 声 、 被 圣 灵 充 满 、 智 慧 充 足 的 人 ， 我 们 就 派 他 们 管 理 这 事 。 Acts 6:3 King James Bible Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business. Acts 6:3 English Revised Version Look ye out therefore, brethren, from among you seven men of good report, full of the Spirit and of wisdom, whom we may appoint over this business. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) brethren. 使徒行傳 9:30 使徒行傳 15:23 馬太福音 23:8 約翰一書 3:14-16 look. 使徒行傳 1:21 民數記 11:16 申命記 1:13 哥林多前書 16:3 哥林多後書 8:19-21 honest. 使徒行傳 10:22 使徒行傳 16:2 使徒行傳 22:12 提摩太前書 3:7,8,10 提摩太前書 5:10 約翰三書 1:12 full. 使徒行傳 2:4 創世記 41:38,39 民數記 11:17-25 民數記 27:18,19 約伯記 32:7,8 以賽亞書 11:2-5 以賽亞書 28:6,26 哥林多前書 12:8 以弗所書 5:18 雅各書 1:17 雅各書 3:17,18 whom. 使徒行傳 6:6 使徒行傳 13:2,3 提摩太前書 3:8-15 鏈接 (Links) 使徒行傳 6:3 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 6:3 多種語言 (Multilingual) • Hechos 6:3 西班牙人 (Spanish) • Actes 6:3 法國人 (French) • Apostelgeschichte 6:3 德語 (German) • 使徒行傳 6:3 中國語文 (Chinese) • Acts 6:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 揀選七人辦理供給之事 …2十二使徒叫眾門徒來，對他們說：「我們撇下神的道去管理飯食，原是不合宜的。 3所以弟兄們，當從你們中間選出七個有好名聲、被聖靈充滿、智慧充足的人，我們就派他們管理這事。 4但我們要專心以祈禱、傳道為事。」… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 18:21 並要從百姓中揀選有才能的人，就是敬畏神、誠實無妄、恨不義之財的人，派他們做千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長，管理百姓。 約翰福音 21:23 於是這話傳在弟兄中間，說那門徒不死。其實耶穌不是說他不死，乃是說：「我若要他等到我來的時候，與你何干？」 使徒行傳 1:15 那時，有許多人聚會，約有一百二十名，彼得就在弟兄中間站起來， 使徒行傳 2:4 他們就都被聖靈充滿，按著聖靈所賜的口才說起別國的話來。 使徒行傳 6:2 十二使徒叫眾門徒來，對他們說：「我們撇下神的道去管理飯食，原是不合宜的。 使徒行傳 6:5 大眾都喜悅這話，就揀選了司提反，乃是大有信心、聖靈充滿的人；又揀選腓利、伯羅哥羅、尼迦挪、提門、巴米拿，並進猶太教的安提阿人尼哥拉。 使徒行傳 22:12 那裡有一個人名叫亞拿尼亞，按著律法是虔誠人，為一切住在那裡的猶太人所稱讚。 使徒行傳 28:14 在那裡遇見弟兄們，請我們與他們同住了七天。這樣，我們來到羅馬。 約翰三書 1:12 低米丟行善，有眾人給他作見證，又有真理給他作見證。就是我們也給他作見證，你也知道我們的見證是真的。 |
    |