平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 行事公義，說話正直，憎惡欺壓的財利，擺手不受賄賂，塞耳不聽流血的話，閉眼不看邪惡事的， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 行事公义，说话正直，憎恶欺压的财利，摆手不受贿赂，塞耳不听流血的话，闭眼不看邪恶事的， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那行事公義，說話正直，拒絕不義的財利，搖手不受賄賂，塞耳不聽血腥的事，閉眼不看邪惡的事的， 圣经新译本 (CNV Simplified) 那行事公义，说话正直，拒绝不义的财利，摇手不受贿赂，塞耳不听血腥的事，闭眼不看邪恶的事的， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 行 事 公 義 、 說 話 正 直 、 憎 惡 欺 壓 的 財 利 、 擺 手 不 受 賄 賂 、 塞 耳 不 聽 流 血 的 話 ， 閉 眼 不 看 邪 惡 事 的 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 行 事 公 义 、 说 话 正 直 、 憎 恶 欺 压 的 财 利 、 摆 手 不 受 贿 赂 、 塞 耳 不 听 流 血 的 话 ， 闭 眼 不 看 邪 恶 事 的 ， Isaiah 33:15 King James Bible He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil; Isaiah 33:15 English Revised Version He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from looking upon evil; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) that walketh 以賽亞書 56:1,2 詩篇 1:1-3 詩篇 15:1,2 詩篇 24:4,5 詩篇 26:1,2 詩篇 106:3 以西結書 18:15-17 瑪拉基書 2:6 路加福音 1:6 羅馬書 2:7 提多書 2:11,12 約翰一書 3:7 righteously. 尼希米記 5:7-13 約伯記 31:13-25 路加福音 3:12-14 路加福音 19:8 雅各書 5:4 oppressions. 出埃及記 23:6-9 民數記 16:15 申命記 16:19 撒母耳記上 12:3 耶利米書 5:26-28 彌迦書 7:3,4 馬太福音 26:15 使徒行傳 8:18-23 彼得後書 2:14-16 stoppeth 撒母耳記上 24:4-7 撒母耳記上 26:8-11 約伯記 31:29-31 詩篇 26:4-6,9-11 耶利米書 40:15,16 以弗所書 5:11-13 blood. 詩篇 119:37 鏈接 (Links) 以賽亞書 33:15 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 33:15 多種語言 (Multilingual) • Isaías 33:15 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 33:15 法國人 (French) • Jesaja 33:15 德語 (German) • 以賽亞書 33:15 中國語文 (Chinese) • Isaiah 33:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |