哥林多前書 15:23 但各人是按著自己的次序復活:初熟的果子是基督,以後在他來的時候,是那些屬基督的。
哥林多前書 15:23
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
不過每個人要按著自己的次序:初熟的果子是基督;然後他來臨的時候,是那些屬於基督的人;

中文标准译本 (CSB Simplified)
不过每个人要按着自己的次序:初熟的果子是基督;然后他来临的时候,是那些属于基督的人;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但各人是按著自己的次序復活:初熟的果子是基督,以後在他來的時候,是那些屬基督的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但各人是按着自己的次序复活:初熟的果子是基督,以后在他来的时候,是那些属基督的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
只是各人要按著自己的次序:初熟的果子是基督,以後,在他來的時候,是那些屬基督的人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
只是各人要按着自己的次序:初熟的果子是基督,以後,在他来的时候,是那些属基督的人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 各 人 是 按 著 自 己 的 次 序 復 活 : 初 熟 的 果 子 是 基 督 ; 以 後 , 在 他 來 的 時 候 , 是 那 些 屬 基 督 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 各 人 是 按 着 自 己 的 次 序 复 活 : 初 熟 的 果 子 是 基 督 ; 以 後 , 在 他 来 的 时 候 , 是 那 些 属 基 督 的 。

1 Corinthians 15:23 King James Bible
But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ's at his coming.

1 Corinthians 15:23 English Revised Version
But each in his own order: Christ the firstfruits; then they that are Christ's, at his coming.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

every.

哥林多前書 15:20
但基督已經從死裡復活,成為睡了之人初熟的果子。

以賽亞書 26:19
死人要復活,屍首要興起。睡在塵埃的啊,要醒起歌唱!因你的甘露好像菜蔬上的甘露,地也要交出死人來。

帖撒羅尼迦前書 4:15-17
我們現在照主的話告訴你們一件事:我們這活著還存留到主降臨的人,斷不能在那已經睡了的人之先。…

they.

哥林多前書 3:23
並且你們是屬基督的,基督又是屬神的。

哥林多後書 10:7
你們是看眼前的嗎?倘若有人自信是屬基督的,他要再想想,他如何屬基督,我們也是如何屬基督的。

加拉太書 3:29
你們既屬乎基督,就是亞伯拉罕的後裔,是照著應許承受產業的了。

加拉太書 5:24
凡屬基督耶穌的人,是已經把肉體連肉體的邪情私慾同釘在十字架上了。

鏈接 (Links)
哥林多前書 15:23 雙語聖經 (Interlinear)哥林多前書 15:23 多種語言 (Multilingual)1 Corintios 15:23 西班牙人 (Spanish)1 Corinthiens 15:23 法國人 (French)1 Korinther 15:23 德語 (German)哥林多前書 15:23 中國語文 (Chinese)1 Corinthians 15:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
在基督裡都要復活
22在亞當裡眾人都死了,照樣,在基督裡眾人也都要復活。 23但各人是按著自己的次序復活:初熟的果子是基督,以後在他來的時候,是那些屬基督的。 24再後末期到了,那時基督既將一切執政的、掌權的、有能的都毀滅了,就把國交於父神。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 16:27
人子要在他父的榮耀裡同著眾使者降臨,那時候他要照各人的行為報應各人。

馬太福音 16:28
我實在告訴你們:站在這裡的,有人在沒嘗死味以前,必看見人子降臨在他的國裡。」

使徒行傳 26:23
就是基督必須受害,並且因從死裡復活,要首先把光明的道傳給百姓和外邦人。」

哥林多前書 3:23
並且你們是屬基督的,基督又是屬神的。

哥林多前書 6:14
並且神已經叫主復活,也要用自己的能力叫我們復活。

哥林多前書 15:20
但基督已經從死裡復活,成為睡了之人初熟的果子。

哥林多前書 15:52
就在一霎時,眨眼之間,號筒末次吹響的時候。因號筒要響,死人要復活成為不朽壞的,我們也要改變。

腓立比書 3:11
或者我也得以從死裡復活。

帖撒羅尼迦前書 2:19
我們的盼望和喜樂並所誇的冠冕是什麼呢?豈不是我們主耶穌來的時候,你們在他面前站立得住嗎?

帖撒羅尼迦前書 4:16
因為主必親自從天降臨,有呼叫的聲音和天使長的聲音,又有神的號吹響,那在基督裡死了的人必先復活,

啟示錄 1:5
並那誠實作見證的、從死裡首先復活、為世上君王元首的耶穌基督,有恩惠、平安歸於你們!他愛我們,用自己的血使我們脫離罪惡,

哥林多前書 15:22
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)