詩篇 19:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華的律法全備,能甦醒人心。耶和華的法度確定,能使愚人有智慧。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华的律法全备,能苏醒人心。耶和华的法度确定,能使愚人有智慧。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華的律法是完全的,能使人心甦醒;耶和華的法度是堅定的,能使愚人有智慧。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华的律法是完全的,能使人心苏醒;耶和华的法度是坚定的,能使愚人有智慧。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 的 律 法 全 備 , 能 甦 醒 人 心 ; 耶 和 華 的 法 度 確 定 , 能 使 愚 人 有 智 慧 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 的 律 法 全 备 , 能 苏 醒 人 心 ; 耶 和 华 的 法 度 确 定 , 能 使 愚 人 有 智 慧 。

Psalm 19:7 King James Bible
The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.

Psalm 19:7 English Revised Version
The law of the LORD is perfect, restoring the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

law or doctrine

詩篇 78:1-7
亞薩的訓誨詩。…

詩篇 119:72,96-100,105,127,128
你口中的訓言與我有益,勝於千萬的金銀。…

詩篇 147:19,20
他將他的道指示雅各,將他的律例、典章指示以色列。…

申命記 6:6-9
我今日所吩咐你的話都要記在心上,…

申命記 17:18-20
「他登了國位,就要將祭司利未人面前的這律法書為自己抄錄一本,…

約書亞記 1:8
這律法書不可離開你的口,總要晝夜思想,好使你謹守遵行這書上所寫的一切話。如此,你的道路就可以亨通,凡事順利。

約伯記 23:12
他嘴唇的命令,我未曾背棄;我看重他口中的言語,過於我需用的飲食。

羅馬書 3:2
凡事大有好處,第一是神的聖言交託他們。

羅馬書 15:4
從前所寫的聖經都是為教訓我們寫的,叫我們因聖經所生的忍耐和安慰,可以得著盼望。

perfect

詩篇 18:30
至於神,他的道是完全的,耶和華的話是煉淨的,凡投靠他的,他便做他們的盾牌。

詩篇 11:7
因為耶和華是公義的,他喜愛公義,正直人必得見他的面。

申命記 32:4
他是磐石,他的作為完全,他所行的無不公平,是誠實無偽的神,又公義又正直。

羅馬書 12:2
不要效法這個世界,只要心意更新而變化,叫你們察驗何為神的善良、純全、可喜悅的旨意。

雅各書 1:17
各樣美善的恩賜和各樣全備的賞賜都是從上頭來的,從眾光之父那裡降下來的,在他並沒有改變,也沒有轉動的影兒。

converting.

詩篇 23:3
他使我的靈魂甦醒,為自己的名引導我走義路。

詩篇 119:9
少年人用什麼潔淨他的行為呢?是要遵行你的話。

雅各書 1:21-25
所以,你們要脫去一切的汙穢和盈餘的邪惡,存溫柔的心領受那所栽種的道,就是能救你們靈魂的道。…

testimony

詩篇 93:5
耶和華啊,你的法度最的確,你的殿永稱為聖是合宜的。

詩篇 119:14,24,111,152
我喜悅你的法度,如同喜悅一切的財物。…

以賽亞書 8:16,20
你要捲起律法書,在我門徒中間封住訓誨。…

約翰福音 3:32,33
他將所見所聞的見證出來,只是沒有人領受他的見證。…

約翰福音 5:39
「你們查考聖經,因你們以為內中有永生。給我作見證的就是這經,

使徒行傳 10:43
眾先知也為他作見證說:『凡信他的人,必因他的名得蒙赦罪。』」

提摩太後書 1:8
你不要以給我們的主作見證為恥,也不要以我這為主被囚的為恥,總要按神的能力與我為福音同受苦難。

約翰一書 5:9-12
我們既領受人的見證,神的見證更該領受了,因神的見證是為他兒子作的。…

啟示錄 19:10
我就俯伏在他腳前要拜他。他說:「千萬不可!我和你並你那些為耶穌作見證的弟兄同是做僕人的,你要敬拜神!因為預言中的靈意乃是為耶穌作見證。」

sure

詩篇 111:7
他手所行的是誠實、公平,他的訓詞都是確實的,

撒母耳記下 23:5
我家在神面前並非如此,神卻與我立永遠的約。這約凡事堅穩,關乎我的一切救恩和我一切所想望的,他豈不為我成就嗎?

提摩太後書 2:19
然而,神堅固的根基立住了,上面有這印記說:「主認識誰是他的人」,又說:「凡稱呼主名的人總要離開不義。」

希伯來書 6:18,19
藉這兩件不更改的事——神決不能說謊——好叫我們這逃往避難所、持定擺在我們前頭指望的人可以大得勉勵。…

making

詩篇 119:130
你的言語一解開,就發出亮光,使愚人通達。

箴言 1:4,22,23
使愚人靈明,使少年人有知識和謀略,…

歌羅西書 3:16
當用各樣的智慧,把基督的道理豐豐富富地存在心裡,用詩章、頌詞、靈歌彼此教導,互相勸誡,心被恩感歌頌神。

提摩太後書 3:15-17
並且知道你是從小明白聖經,這聖經能使你因信基督耶穌有得救的智慧。…

鏈接 (Links)
詩篇 19:7 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 19:7 多種語言 (Multilingual)Salmos 19:7 西班牙人 (Spanish)Psaume 19:7 法國人 (French)Psalm 19:7 德語 (German)詩篇 19:7 中國語文 (Chinese)Psalm 19:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
神之言純潔真誠
6它從天這邊出來,繞到天那邊,沒有一物被隱藏不得他的熱氣。 7耶和華的律法全備,能甦醒人心。耶和華的法度確定,能使愚人有智慧。 8耶和華的訓詞正直,能快活人的心。耶和華的命令清潔,能明亮人的眼目。…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 4:6
所以你們要謹守遵行,這就是你們在萬民眼前的智慧、聰明。他們聽見這一切律例,必說:『這大國的人真是有智慧,有聰明!』

尼希米記 9:13
你也降臨在西奈山,從天上與他們說話,賜給他們正直的典章、真實的律法、美好的條例與誡命。

詩篇 18:30
至於神,他的道是完全的,耶和華的話是煉淨的,凡投靠他的,他便做他們的盾牌。

詩篇 23:3
他使我的靈魂甦醒,為自己的名引導我走義路。

詩篇 78:5
因為他在雅各中立法度,在以色列中設律法,是他吩咐我們祖宗要傳給子孫的,

詩篇 93:5
耶和華啊,你的法度最的確,你的殿永稱為聖是合宜的。

詩篇 111:7
他手所行的是誠實、公平,他的訓詞都是確實的,

詩篇 116:6
耶和華保護愚人,我落到卑微的地步,他救了我。

詩篇 119:98
你的命令常存在我心裡,使我比仇敵有智慧。

詩篇 119:130
你的言語一解開,就發出亮光,使愚人通達。

詩篇 119:138
你所命定的法度是憑公義和至誠。

詩篇 119:160
你話的總綱是真實,你一切公義的典章是永遠長存。

詩篇 19:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)