平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 亞薩的訓誨詩。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 亚萨的训诲诗。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我的民哪！你們要留心聽我的教訓，側耳聽我口中的言語。（本節在《馬索拉抄本》包括細字標題） 圣经新译本 (CNV Simplified) 我的民哪！你们要留心听我的教训，侧耳听我口中的言语。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题） 繁體中文和合本 (CUV Traditional) （ 亞 薩 的 訓 誨 詩 。 ） 我 的 民 哪 ， 你 們 要 留 心 聽 我 的 訓 誨 ， 側 耳 聽 我 口 中 的 話 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) （ 亚 萨 的 训 诲 诗 。 ） 我 的 民 哪 ， 你 们 要 留 心 听 我 的 训 诲 ， 侧 耳 听 我 口 中 的 话 。 Psalm 78:1 King James Bible Maschil of Asaph. Give ear, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth. Psalm 78:1 English Revised Version Maschil of Asaph. Give ear, O my people, to my law; incline your ears to the words of my mouth. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 3074, B.C. 930. Maschil or, A Psalm for Asaph, to give instruction. 詩篇 74:1 歷代志下 15:1 歷代志下 16:1 詩篇 49:1-3 詩篇 51:4 士師記 5:3 箴言 8:4-6 以賽亞書 51:4 以賽亞書 55:3 馬太福音 13:9 鏈接 (Links) 詩篇 78:1 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 78:1 多種語言 (Multilingual) • Salmos 78:1 西班牙人 (Spanish) • Psaume 78:1 法國人 (French) • Psalm 78:1 德語 (German) • 詩篇 78:1 中國語文 (Chinese) • Psalm 78:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |