約翰福音 5:39 「你們查考聖經,因你們以為內中有永生。給我作見證的就是這經,
約翰福音 5:39
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
你們查考經文,因你們以為從中可以得到永恆的生命。其實這經文就是為我做見證的。

中文标准译本 (CSB Simplified)
你们查考经文,因你们以为从中可以得到永恒的生命。其实这经文就是为我做见证的。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你們查考聖經,因你們以為內中有永生。給我作見證的就是這經,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你们查考圣经,因你们以为内中有永生。给我作见证的就是这经,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們研究聖經,因為你們認為聖經中有永生,其實為我作證的就是這聖經,

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们研究圣经,因为你们认为圣经中有永生,其实为我作证的就是这圣经,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 查 考 聖 經 ( 或 作 : 應 當 查 考 聖 經 ) , 因 你 們 以 為 內 中 有 永 生 ; 給 我 作 見 證 的 就 是 這 經 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 查 考 圣 经 ( 或 作 : 应 当 查 考 圣 经 ) , 因 你 们 以 为 内 中 有 永 生 ; 给 我 作 见 证 的 就 是 这 经 。

John 5:39 King James Bible
Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.

John 5:39 English Revised Version
Ye search the scriptures, because ye think that in them ye have eternal life; and these are they which bear witness of me;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Search.

約翰福音 5:46
你們如果信摩西,也必信我,因為他書上有指著我寫的話。

約翰福音 7:52
他們回答說:「你也是出於加利利嗎?你且去查考,就可知道加利利沒有出過先知。」

申命記 11:18-20
「你們要將我這話存在心內,留在意中,繫在手上為記號,戴在額上為經文,…

申命記 17:18,19
「他登了國位,就要將祭司利未人面前的這律法書為自己抄錄一本,…

約書亞記 1:8
這律法書不可離開你的口,總要晝夜思想,好使你謹守遵行這書上所寫的一切話。如此,你的道路就可以亨通,凡事順利。

詩篇 1:2
唯喜愛耶和華的律法,晝夜思想,這人便為有福!

詩篇 119:11,97-99
我將你的話藏在心裡,免得我得罪你。…

箴言 6:23
因為誡命是燈,法則是光,訓誨的責備是生命的道,

箴言 8:33,34
要聽教訓,就得智慧,不可棄絕。…

以賽亞書 8:20
人當以訓誨和法度為標準。」他們所說的若不與此相符,必不得見晨光。

以賽亞書 34:16
你們要查考、宣讀耶和華的書,這都無一缺少,無一沒有伴偶。因為我的口已經吩咐,他的靈將他們聚集。

耶利米書 8:9
智慧人慚愧,驚惶,被擒拿,他們棄掉耶和華的話,心裡還有什麼智慧呢?

馬太福音 22:29
耶穌回答說:「你們錯了,因為不明白聖經,也不曉得神的大能。

馬可福音 12:10
經上寫著說:『匠人所棄的石頭,已做了房角的頭塊石頭。

路加福音 16:29,31
亞伯拉罕說:『他們有摩西和先知的話可以聽從。』…

使徒行傳 8:32-35
他所念的那段經說:「他像羊被牽到宰殺之地,又像羊羔在剪毛的人手下無聲,他也是這樣不開口。…

使徒行傳 17:11
這地方的人賢於帖撒羅尼迦的人,甘心領受這道,天天考查聖經,要曉得這道是與不是。

羅馬書 3:2
凡事大有好處,第一是神的聖言交託他們。

歌羅西書 3:16
當用各樣的智慧,把基督的道理豐豐富富地存在心裡,用詩章、頌詞、靈歌彼此教導,互相勸誡,心被恩感歌頌神。

提摩太後書 3:14-17
但你所學習的、所確信的,要存在心裡,因為你知道是跟誰學的,…

彼得後書 1:19-21
我們並有先知更確的預言,如同燈照在暗處。你們在這預言上留意,直等到天發亮、晨星在你們心裡出現的時候,才是好的。…

ye think.

申命記 32:47
因為這不是虛空與你們無關的事,乃是你們的生命,在你們過約旦河要得為業的地上,必因這事日子得以長久。」

詩篇 16:11
你必將生命的道路指示我,在你面前有滿足的喜樂,在你右手中有永遠的福樂。

詩篇 21:4
他向你求壽,你便賜給他,就是日子長久,直到永遠。

詩篇 36:9
因為在你那裡有生命的源頭,在你的光中我們必得見光。

詩篇 133:3
又好比黑門的甘露降在錫安山,因為在那裡有耶和華所命定的福,就是永遠的生命。

但以理書 12:2
睡在塵埃中的必有多人復醒,其中有得永生的,有受羞辱永遠被憎惡的。

馬太福音 19:16-20
有一個人來見耶穌說:「夫子,我該做什麼善事才能得永生?」…

路加福音 10:25-29
有一個律法師起來試探耶穌,說:「夫子,我該做什麼才可以承受永生?」…

希伯來書 11:16,35
他們卻羨慕一個更美的家鄉,就是在天上的。所以神被稱為他們的神,並不以為恥,因為他已經給他們預備了一座城。…

they which.

約翰福音 5:32,36
另有一位給我作見證,我也知道他給我作的見證是真的。…

約翰福音 1:45
腓力找著拿但業,對他說:「摩西在律法上所寫的和眾先知所記的那一位,我們遇見了,就是約瑟的兒子拿撒勒人耶穌。」

申命記 18:15,18
「耶和華你的神要從你們弟兄中間給你興起一位先知像我,你們要聽從他。…

使徒行傳 26:22,23,27
然而我蒙神的幫助,直到今日還站得住,對著尊貴、卑賤、老幼作見證。所講的並不外乎眾先知和摩西所說將來必成的事,…

羅馬書 1:2
這福音是神從前藉眾先知在聖經上所應許的,

彼得前書 1:10,11
論到這救恩,那預先說你們要得恩典的眾先知早已詳細地尋求考察,…

啟示錄 19:10
我就俯伏在他腳前要拜他。他說:「千萬不可!我和你並你那些為耶穌作見證的弟兄同是做僕人的,你要敬拜神!因為預言中的靈意乃是為耶穌作見證。」

See on

路加福音 24:27,44
於是從摩西和眾先知起,凡經上所指著自己的話,都給他們講解明白了。…

鏈接 (Links)
約翰福音 5:39 雙語聖經 (Interlinear)約翰福音 5:39 多種語言 (Multilingual)Juan 5:39 西班牙人 (Spanish)Jean 5:39 法國人 (French)Johannes 5:39 德語 (German)約翰福音 5:39 中國語文 (Chinese)John 5:39 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
聖經為耶穌的證據
39「你們查考聖經,因你們以為內中有永生。給我作見證的就是這經, 40然而你們不肯到我這裡來得生命。…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 29:29
隱祕的事是屬耶和華我們神的,唯有明顯的事是永遠屬我們和我們子孫的,好叫我們遵行這律法上的一切話。

路加福音 24:25
耶穌對他們說:「無知的人哪,先知所說的一切話,你們的心信得太遲鈍了!

路加福音 24:27
於是從摩西和眾先知起,凡經上所指著自己的話,都給他們講解明白了。

約翰福音 5:40
然而你們不肯到我這裡來得生命。

約翰福音 7:52
他們回答說:「你也是出於加利利嗎?你且去查考,就可知道加利利沒有出過先知。」

使徒行傳 13:27
耶路撒冷居住的人和他們的官長,因為不認識基督,也不明白每安息日所讀眾先知的書,就把基督定了死罪,正應了先知的預言。

羅馬書 2:17
你稱為猶太人,又倚靠律法,且指著神誇口;

約翰福音 5:38
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)