平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他嘴唇的命令，我未曾背棄；我看重他口中的言語，過於我需用的飲食。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他嘴唇的命令，我未曾背弃；我看重他口中的言语，过于我需用的饮食。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他嘴唇的命令我沒有離棄，我珍藏他口中的言語，勝過我需用的飲食（「勝過我需用的飲食」或可參照《七十士譯本》等古譯本翻譯為「在我的心胸」）。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他嘴唇的命令我没有离弃，我珍藏他口中的言语，胜过我需用的饮食（「胜过我需用的饮食」或可参照《七十士译本》等古译本翻译为「在我的心胸」）。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 嘴 唇 的 命 令 ， 我 未 曾 背 棄 ； 我 看 重 他 口 中 的 言 語 ， 過 於 我 需 用 的 飲 食 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 嘴 唇 的 命 令 ， 我 未 曾 背 弃 ； 我 看 重 他 口 中 的 言 语 ， 过 於 我 需 用 的 饮 食 。 Job 23:12 King James Bible Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food. Job 23:12 English Revised Version I have not gone back from the commandment of his lips; I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Neither 約翰福音 6:66-69 約翰福音 8:31 使徒行傳 14:22 希伯來書 10:38,39 約翰一書 2:19 I have esteemed. 約伯記 22:22 詩篇 19:9,10 詩篇 119:11,103,127 耶利米書 15:16 約翰福音 4:32,34 彼得前書 2:2 necessary food. 路加福音 12:42,46 鏈接 (Links) 約伯記 23:12 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 23:12 多種語言 (Multilingual) • Job 23:12 西班牙人 (Spanish) • Job 23:12 法國人 (French) • Hiob 23:12 德語 (German) • 約伯記 23:12 中國語文 (Chinese) • Job 23:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |