平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 所有的先知都為耶穌見證:『所有信他的人,都將藉著他的名,罪得赦免。』」 中文标准译本 (CSB Simplified) 所有的先知都为耶稣见证:‘所有信他的人,都将藉着他的名,罪得赦免。’” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 眾先知也為他作見證說:『凡信他的人,必因他的名得蒙赦罪。』」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 众先知也为他作见证说:‘凡信他的人,必因他的名得蒙赦罪。’” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 所有先知都為他作見證:所有信他的,都必藉著他的名,罪得赦免。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 所有先知都为他作见证:所有信他的,都必藉着他的名,罪得赦免。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 眾 先 知 也 為 他 作 見 證 說 : 凡 信 他 的 人 必 因 他 的 名 得 蒙 赦 罪 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 众 先 知 也 为 他 作 见 证 说 : 凡 信 他 的 人 必 因 他 的 名 得 蒙 赦 罪 。 Acts 10:43 King James Bible To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins. Acts 10:43 English Revised Version To him bear all the prophets witness, that through his name every one that believeth on him shall receive remission of sins. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) him. 使徒行傳 26:22 以賽亞書 53:11 耶利米書 31:34 但以理書 9:24 彌迦書 7:18 撒迦利亞書 13:1 瑪拉基書 4:2 路加福音 24:25-27,44-46 約翰福音 1:45 約翰福音 5:39,40 彼得前書 1:11 啟示錄 19:10 through. 使徒行傳 3:16 使徒行傳 4:10-12 約翰福音 20:31 羅馬書 5:1 羅馬書 6:23 希伯來書 13:20 whosoever. 使徒行傳 13:38,39 使徒行傳 15:9 使徒行傳 26:18 馬可福音 16:16 約翰福音 3:14-17 約翰福音 5:24 羅馬書 8:1,34 羅馬書 10:11 加拉太書 3:22 以弗所書 1:7 歌羅西書 1:14 鏈接 (Links) 使徒行傳 10:43 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 10:43 多種語言 (Multilingual) • Hechos 10:43 西班牙人 (Spanish) • Actes 10:43 法國人 (French) • Apostelgeschichte 10:43 德語 (German) • 使徒行傳 10:43 中國語文 (Chinese) • Acts 10:43 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 24:47 並且人要奉他的名傳悔改、赦罪的道,從耶路撒冷起直傳到萬邦。 使徒行傳 2:38 彼得說:「你們各人要悔改,奉耶穌基督的名受洗,叫你們的罪得赦,就必領受所賜的聖靈。 使徒行傳 3:18 但神曾藉眾先知的口預言基督將要受害,就這樣應驗了。 使徒行傳 4:12 除他以外,別無拯救,因為在天下人間,沒有賜下別的名我們可以靠著得救。」 使徒行傳 13:39 你們靠摩西的律法,在一切不得稱義的事上信靠這人,就都得稱義了。 使徒行傳 15:9 又藉著信潔淨了他們的心,並不分他們我們。 使徒行傳 26:22 然而我蒙神的幫助,直到今日還站得住,對著尊貴、卑賤、老幼作見證。所講的並不外乎眾先知和摩西所說將來必成的事, 羅馬書 3:21 但如今,神的義在律法以外已經顯明出來,有律法和先知為證, |