詩篇 147:19
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他將他的道指示雅各,將他的律例、典章指示以色列。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他将他的道指示雅各,将他的律例、典章指示以色列。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他把自己的話向雅各頒布,把自己的律例和典章向以色列頒布。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他把自己的话向雅各颁布,把自己的律例和典章向以色列颁布。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 將 他 的 道 指 示 雅 各 , 將 他 的 律 例 典 章 指 示 以 色 列 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 将 他 的 道 指 示 雅 各 , 将 他 的 律 例 典 章 指 示 以 色 列 。

Psalm 147:19 King James Bible
He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.

Psalm 147:19 English Revised Version
He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

sheweth

詩篇 76:1
亞薩的詩歌,交於伶長。用絲弦的樂器。

詩篇 78:5
因為他在雅各中立法度,在以色列中設律法,是他吩咐我們祖宗要傳給子孫的,

詩篇 103:7
他使摩西知道他的法則,叫以色列人曉得他的作為。

申命記 33:2-4
他說:「耶和華從西奈而來,從西珥向他們顯現,從巴蘭山發出光輝,從萬萬聖者中來臨,從他右手為百姓傳出烈火的律法。…

瑪拉基書 4:4
「你們當記念我僕人摩西的律法,就是我在何烈山為以色列眾人所吩咐他的律例、典章。

羅馬書 3:2
凡事大有好處,第一是神的聖言交託他們。

羅馬書 9:4
他們是以色列人,那兒子的名分、榮耀、諸約、律法、禮儀、應許都是他們的;

提摩太後書 3:15-17
並且知道你是從小明白聖經,這聖經能使你因信基督耶穌有得救的智慧。…

word.

出埃及記 20:1
神吩咐這一切的話說:

申命記 4:12,13
耶和華從火焰中對你們說話,你們只聽見聲音,卻沒有看見形象。…

申命記 5:22
「這些話是耶和華在山上,從火中、雲中、幽暗中,大聲曉諭你們全會眾的,此外並沒有添別的話。他就把這話寫在兩塊石版上,交給我了。

his statutes

出埃及記 21:1
「你在百姓面前所要立的典章是這樣:

出埃及記 22:1
「人若偷牛或羊,無論是宰了是賣了,他就要以五牛賠一牛,四羊賠一羊。

出埃及記 23:1
「不可隨夥布散謠言,不可與惡人連手妄作見證。

申命記 4:1,8,45
「以色列人哪,現在我所教訓你們的律例、典章,你們要聽從遵行,好叫你們存活,得以進入耶和華你們列祖之神所賜給你們的地,承受為業。…

申命記 5:31
至於你,可以站在我這裡,我要將一切誡命、律例、典章傳給你。你要教訓他們,使他們在我賜他們為業的地上遵行。』

申命記 6:1
「這是耶和華你們神所吩咐教訓你們的誡命、律例、典章,使你們在所要過去得為業的地上遵行,

瑪拉基書 4:4
「你們當記念我僕人摩西的律法,就是我在何烈山為以色列眾人所吩咐他的律例、典章。

鏈接 (Links)
詩篇 147:19 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 147:19 多種語言 (Multilingual)Salmos 147:19 西班牙人 (Spanish)Psaume 147:19 法國人 (French)Psalm 147:19 德語 (German)詩篇 147:19 中國語文 (Chinese)Psalm 147:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
敬畏主者為其所悅
18他一出令,這些就都消化;他使風颳起,水便流動。 19他將他的道指示雅各,將他的律例、典章指示以色列。 20別國他都沒有這樣待過,至於他的典章,他們向來沒有知道。你們要讚美耶和華!
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 3:2
凡事大有好處,第一是神的聖言交託他們。

羅馬書 9:4
他們是以色列人,那兒子的名分、榮耀、諸約、律法、禮儀、應許都是他們的;

申命記 33:3
他疼愛百姓,眾聖徒都在他手中;他們坐在他的腳下,領受他的言語。

申命記 33:4
摩西將律法傳給我們,作為雅各會眾的產業;

詩篇 78:5
因為他在雅各中立法度,在以色列中設律法,是他吩咐我們祖宗要傳給子孫的,

詩篇 103:7
他使摩西知道他的法則,叫以色列人曉得他的作為。

彌迦書 4:12
他們卻不知道耶和華的意念,也不明白他的籌劃:他聚集他們,好像把禾捆聚到禾場一樣。

瑪拉基書 4:4
「你們當記念我僕人摩西的律法,就是我在何烈山為以色列眾人所吩咐他的律例、典章。

詩篇 147:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)