平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 並且你從年幼就知道了聖經，這聖經能使你有智慧，藉著在基督耶穌裡的信仰，以至於救恩。 中文标准译本 (CSB Simplified) 并且你从年幼就知道了圣经，这圣经能使你有智慧，藉着在基督耶稣里的信仰，以至于救恩。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 並且知道你是從小明白聖經，這聖經能使你因信基督耶穌有得救的智慧。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 并且知道你是从小明白圣经，这圣经能使你因信基督耶稣有得救的智慧。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 並且知道自己從小就明白聖經，這聖經能夠使你有智慧，可以因信基督耶穌得著救恩。 圣经新译本 (CNV Simplified) 并且知道自己从小就明白圣经，这圣经能够使你有智慧，可以因信基督耶稣得着救恩。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 並 且 知 道 你 是 從 小 明 白 聖 經 ， 這 聖 經 能 使 你 因 信 基 督 耶 穌 ， 有 得 救 的 智 慧 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 并 且 知 道 你 是 从 小 明 白 圣 经 ， 这 圣 经 能 使 你 因 信 基 督 耶 稣 ， 有 得 救 的 智 慧 。 2 Timothy 3:15 King James Bible And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus. 2 Timothy 3:15 English Revised Version and that from a babe thou hast known the sacred writings which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) from. 提摩太後書 1:5 撒母耳記上 2:18 歷代志下 34:3 詩篇 71:17 箴言 8:17 箴言 22:6 傳道書 12:1 路加福音 1:15 路加福音 2:40 the holy. 但以理書 10:21 馬太福音 22:29 路加福音 24:27,32,45 使徒行傳 17:2 羅馬書 1:2 羅馬書 16:26 哥林多前書 15:3,4 彼得後書 1:20,21 彼得後書 3:16 which. 詩篇 19:7 約翰福音 5:39,40 使徒行傳 10:43 使徒行傳 13:29,38,39 彼得前書 1:10-12 約翰一書 5:11,12 啟示錄 19:10 鏈接 (Links) 提摩太後書 3:15 雙語聖經 (Interlinear) • 提摩太後書 3:15 多種語言 (Multilingual) • 2 Timoteo 3:15 西班牙人 (Spanish) • 2 Timothée 3:15 法國人 (French) • 2 Timotheus 3:15 德語 (German) • 提摩太後書 3:15 中國語文 (Chinese) • 2 Timothy 3:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 將來必有人背道行惡 …14但你所學習的、所確信的，要存在心裡，因為你知道是跟誰學的， 15並且知道你是從小明白聖經，這聖經能使你因信基督耶穌有得救的智慧。 16聖經都是神所默示的，於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的，… 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 4:6 所以你們要謹守遵行，這就是你們在萬民眼前的智慧、聰明。他們聽見這一切律例，必說：『這大國的人真是有智慧，有聰明！』 詩篇 119:98 你的命令常存在我心裡，使我比仇敵有智慧。 約翰福音 5:47 你們若不信他的書，怎能信我的話呢？」 使徒行傳 16:1 保羅來到特庇，又到路司得。在那裡有一個門徒名叫提摩太，是信主之猶太婦人的兒子，他父親卻是希臘人。 使徒行傳 26:24 保羅這樣分訴，非斯都大聲說：「保羅，你癲狂了吧！你的學問太大，反叫你癲狂了！」 羅馬書 2:27 而且那本來未受割禮的，若能全守律法，豈不是要審判你這有儀文和割禮竟犯律法的人嗎？ 哥林多前書 1:21 世人憑自己的智慧既不認識神，神就樂意用人所當做愚拙的道理，拯救那些信的人，這就是神的智慧了。 以弗所書 6:4 你們做父親的，不要惹兒女的氣，只要照著主的教訓和警戒養育他們。 提摩太前書 4:13 你要以宣讀、勸勉、教導為念，直等到我來。 提摩太後書 1:1 奉神旨意、照著在基督耶穌裡生命的應許，做基督耶穌使徒的保羅， 提摩太後書 1:5 想到你心裡無偽之信，這信是先在你外祖母羅以和你母親友尼基心裡的，我深信也在你的心裡。 |
    |