平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 又得酒能悅人心,得油能潤人面,得糧能養人心。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 又得酒能悦人心,得油能润人面,得粮能养人心。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 又有酒使人心歡喜,有油使人容光煥發,有糧加添人的心力。 圣经新译本 (CNV Simplified) 又有酒使人心欢喜,有油使人容光焕发,有粮加添人的心力。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 又 得 酒 能 悅 人 心 , 得 油 能 潤 人 面 , 得 糧 能 養 人 心 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 又 得 酒 能 悦 人 心 , 得 油 能 润 人 面 , 得 粮 能 养 人 心 。 Psalm 104:15 King James Bible And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart. Psalm 104:15 English Revised Version And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread that strengtheneth man's heart. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) wine 詩篇 23:5 士師記 9:13 箴言 31:6 傳道書 10:19 耶利米書 31:12 撒迦利亞書 9:15-17 馬可福音 14:23 以弗所書 5:18 oil to make his, etc. 詩篇 92:10 申命記 28:40 士師記 9:9 傳道書 8:1 傳道書 9:7 雅歌 1:2-4 希伯來書 1:9 約翰一書 2:20 bread 詩篇 105:16 利未記 26:26 申命記 8:3 以賽亞書 3:1 以西結書 4:16 以西結書 5:16 以西結書 14:13 鏈接 (Links) 詩篇 104:15 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 104:15 多種語言 (Multilingual) • Salmos 104:15 西班牙人 (Spanish) • Psaume 104:15 法國人 (French) • Psalm 104:15 德語 (German) • 詩篇 104:15 中國語文 (Chinese) • Psalm 104:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 稱頌耶和華肇造萬物養育群生 …14他使草生長給六畜吃,使菜蔬發長供給人用,使人從地裡能得食物。 15又得酒能悅人心,得油能潤人面,得糧能養人心。 16佳美的樹木,就是黎巴嫩的香柏樹,是耶和華所栽種的,都滿了汁漿。… 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 7:46 你沒有用油抹我的頭,但這女人用香膏抹我的腳。 創世記 14:18 又有撒冷王麥基洗德帶著餅和酒出來迎接,他是至高神的祭司。 創世記 18:5 我再拿一點餅來,你們可以加添心力,然後往前去。你們既到僕人這裡來,理當如此。」他們說:「就照你說的行吧。」 士師記 9:13 葡萄樹回答說:『我豈肯止住使神和人喜樂的新酒,飄搖在眾樹之上呢?』 士師記 19:5 到第四天,利未人清早起來要走,女子的父親對女婿說:「請你吃點飯,加添心力,然後可以行路。」 士師記 19:8 到第五天,他清早起來要走,女子的父親說:「請你吃點飯,加添心力,等到日頭偏西再走。」於是二人一同吃飯。 詩篇 23:5 在我敵人面前,你為我擺設筵席,你用油膏了我的頭,使我的福杯滿溢。 詩篇 36:6 你的公義好像高山,你的判斷如同深淵。耶和華啊,人民、牲畜你都救護。 詩篇 92:10 你卻高舉了我的角,如野牛的角;我是被新油膏了的。 詩篇 104:16 佳美的樹木,就是黎巴嫩的香柏樹,是耶和華所栽種的,都滿了汁漿。 詩篇 141:5 任憑義人擊打我,這算為仁慈,任憑他責備我,這算為頭上的膏油,我的頭不要躲閃。正在他們行惡的時候,我仍要祈禱。 箴言 31:6 可以把濃酒給將亡的人喝,把清酒給苦心的人喝。 傳道書 2:3 我心裡察究如何用酒使我肉體舒暢,我心卻仍以智慧引導我;又如何持住愚昧,等我看明世人,在天下一生當行何事為美。 傳道書 10:19 設擺筵席是為喜笑,酒能使人快活,錢能叫萬事應心。 以賽亞書 61:3 賜華冠於錫安悲哀的人代替灰塵,喜樂油代替悲哀,讚美衣代替憂傷之靈,使他們稱為公義樹,是耶和華所栽的,叫他得榮耀。」 |