現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
到第五天，他清早起來要走，女子的父親說：「請你吃點飯，加添心力，等到日頭偏西再走。」於是二人一同吃飯。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
到第五天，他清早起来要走，女子的父亲说：“请你吃点饭，加添心力，等到日头偏西再走。”于是二人一同吃饭。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
到了第五天，他清早起來要走；那女子的父親說：「請吃點餅增添心力，等到日頭西斜再走吧。」於是他們耽延，直到日頭西斜；二人一同吃飯。

圣经新译本 (CNV Simplified)
到了第五天，他清早起来要走；那女子的父亲说：「请吃点饼增添心力，等到日头西斜再走吧。」於是他们耽延，直到日头西斜；二人一同吃饭。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
到 第 五 天 ， 他 清 早 起 來 要 走 ， 女 子 的 父 親 說 ： 請 你 吃 點 飯 ， 加 添 心 力 ， 等 到 日 頭 偏 西 再 走 。 於 是 二 人 一 同 吃 飯 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
到 第 五 天 ， 他 清 早 起 来 要 走 ， 女 子 的 父 亲 说 ： 请 你 吃 点 饭 ， 加 添 心 力 ， 等 到 日 头 偏 西 再 走 。 於 是 二 人 一 同 吃 饭 。

Judges 19:8 King James Bible
And he arose early in the morning on the fifth day to depart: and the damsel's father said, Comfort thine heart, I pray thee. And they tarried until afternoon, and they did eat both of them.

Judges 19:8 English Revised Version
And he arose early in the morning on the fifth day to depart; and the damsel's father said, Comfort thine heart, I pray thee, and tarry ye until the day declineth; and they did eat, both of them.