現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我正說預言的時候，比拿雅的兒子毗拉提死了。於是我俯伏在地，大聲呼叫說：「哎，主耶和華啊！你要將以色列剩下的人滅絕淨盡嗎？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我正说预言的时候，比拿雅的儿子毗拉提死了。于是我俯伏在地，大声呼叫说：“哎，主耶和华啊！你要将以色列剩下的人灭绝净尽吗？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我正在說預言的時候，比拿雅的兒子毗拉提死了。於是我臉伏在地，大聲呼叫，說：「哎，主耶和華啊！難道你要把以色列餘剩的人都盡行毀滅嗎？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
我正在说预言的时候，比拿雅的儿子毗拉提死了。於是我脸伏在地，大声呼叫，说：「哎，主耶和华啊！难道你要把以色列余剩的人都尽行毁灭吗？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 正 說 預 言 的 時 候 ， 比 拿 雅 的 兒 子 毗 拉 提 死 了 。 於 是 我 俯 伏 在 地 ， 大 聲 呼 叫 說 ： 哎 ！ 主 耶 和 華 啊 ， 你 要 將 以 色 列 剩 下 的 人 滅 絕 淨 盡 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 正 说 预 言 的 时 候 ， 比 拿 雅 的 儿 子 毗 拉 提 死 了 。 於 是 我 俯 伏 在 地 ， 大 声 呼 叫 说 ： 哎 ！ 主 耶 和 华 啊 ， 你 要 将 以 色 列 剩 下 的 人 灭 绝 净 尽 麽 ？

Ezekiel 11:13 King James Bible
And it came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then fell I down upon my face, and cried with a loud voice, and said, Ah Lord GOD! wilt thou make a full end of the remnant of Israel?

Ezekiel 11:13 English Revised Version
And it came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then fell I down upon my face, and cried with a loud voice, and said, Ah Lord GOD! wilt thou make a full end of the remnant of Israel?