平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 希西家向耶和華禱告說：「坐在二基路伯上耶和華以色列的神啊，你是天下萬國的神，你曾創造天地。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 希西家向耶和华祷告说：“坐在二基路伯上耶和华以色列的神啊，你是天下万国的神，你曾创造天地。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 希西家在耶和華面前禱告，說：「耶和華以色列的 神，坐在二基路伯中間的啊，只有你是地上萬國的 神，天地是你創造的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 希西家在耶和华面前祷告，说：「耶和华以色列的 神，坐在二基路伯中间的啊，只有你是地上万国的 神，天地是你创造的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 希 西 家 向 耶 和 華 禱 告 說 ： 坐 在 二 基 路 伯 上 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 神 啊 ， 你 是 天 下 萬 國 的 神 ， 你 曾 創 造 天 地 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 希 西 家 向 耶 和 华 祷 告 说 ： 坐 在 二 基 路 伯 上 耶 和 华 ─ 以 色 列 的 神 啊 ， 你 是 天 下 万 国 的 神 ， 你 曾 创 造 天 地 。 2 Kings 19:15 King James Bible And Hezekiah prayed before the LORD, and said, O LORD God of Israel, which dwellest between the cherubims, thou art the God, even thou alone, of all the kingdoms of the earth; thou hast made heaven and earth. 2 Kings 19:15 English Revised Version And Hezekiah prayed before the LORD, and said, O LORD, the God of Israel, that sittest upon the cherubim, thou art the God, even thou alone, of all the kingdoms of the earth; thou hast made heaven and earth. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) prayed. 撒母耳記下 7:18-28 歷代志下 14:11 歷代志下 20:6 歷代志下 32:20 但以理書 9:3,4 O Lord God. 創世記 32:28 創世記 33:20 列王紀上 8:23 歷代志上 4:10 以賽亞書 41:17 dwellest. 出埃及記 25:22 撒母耳記上 4:4 歷代志下 5:7,8 詩篇 80:1 詩篇 99:1 thou art the God. 列王紀下 5:15 列王紀上 18:39 以賽亞書 43:10 以賽亞書 44:6 以賽亞書 45:22 但以理書 4:34,35 thou hast made. 創世記 1:1 創世記 2:4 詩篇 33:9 詩篇 102:25 詩篇 146:6 耶利米書 10:10-12 約翰福音 1:1-3:36 鏈接 (Links) 列王紀下 19:15 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 19:15 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 19:15 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 19:15 法國人 (French) • 2 Koenige 19:15 德語 (German) • 列王紀下 19:15 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 19:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 希西家祈禱 14希西家從使者手裡接過書信來，看完了，就上耶和華的殿，將書信在耶和華面前展開。 15希西家向耶和華禱告說：「坐在二基路伯上耶和華以色列的神啊，你是天下萬國的神，你曾創造天地。 16耶和華啊，求你側耳而聽！耶和華啊，求你睜眼而看！要聽西拿基立打發使者來辱罵永生神的話。… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 25:22 我要在那裡與你相會，又要從法櫃施恩座上二基路伯中間，和你說我所要吩咐你傳給以色列人的一切事。 列王紀下 5:15 乃縵帶著一切跟隨他的人回到神人那裡，站在他面前，說：「如今我知道，除了以色列之外，普天下沒有神。現在求你收點僕人的禮物。」 列王紀下 19:19 耶和華我們的神啊，現在求你救我們脫離亞述王的手，使天下萬國都知道，唯獨你耶和華是神。」 歷代志上 13:6 大衛率領以色列眾人上到巴拉，就是屬猶大的基列耶琳，要從那裡將約櫃運來，這約櫃就是坐在二基路伯上耶和華神留名的約櫃。 尼希米記 9:6 你，唯獨你，是耶和華。你造了天和天上的天並天上的萬象，地和地上的萬物，海和海中所有的，這一切都是你所保存的，天軍也都敬拜你。 以賽亞書 37:14 希西家從使者手裡接過書信來，看完了，就上耶和華的殿，將書信在耶和華面前展開。 耶利米書 32:17 「主耶和華啊，你曾用大能和伸出來的膀臂創造天地，在你沒有難成的事。 |
    |