平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你們要追念上古的事，因為我是神，並無別神。我是神，再沒有能比我的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你们要追念上古的事，因为我是神，并无别神。我是神，再没有能比我的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們當記念上古以前的事，因為我是 神，再沒有別的神；我是 神，沒有神像我。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们当记念上古以前的事，因为我是 神，再没有别的神；我是 神，没有神像我。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 要 追 念 上 古 的 事 。 因 為 我 是 神 ， 並 無 別 神 ； 我 是 神 ， 再 沒 有 能 比 我 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 要 追 念 上 古 的 事 。 因 为 我 是 神 ， 并 无 别 神 ； 我 是 神 ， 再 没 有 能 比 我 的 。 Isaiah 46:9 King James Bible Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me, Isaiah 46:9 English Revised Version Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the former 以賽亞書 42:9 以賽亞書 65:17 申命記 32:7 尼希米記 9:7 詩篇 78:1 詩篇 105:1 詩篇 106:1 詩篇 111:4 耶利米書 23:7,8 但以理書 9:6-15 I am God 以賽亞書 45:5,6,14,18,21,22 and there is none like 以賽亞書 46:5 申命記 33:26 鏈接 (Links) 以賽亞書 46:9 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 46:9 多種語言 (Multilingual) • Isaías 46:9 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 46:9 法國人 (French) • Jesaja 46:9 德語 (German) • 以賽亞書 46:9 中國語文 (Chinese) • Isaiah 46:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶和華所言必成 …8「你們當想念這事，自己做大丈夫！悖逆的人哪，要心裡思想！ 9你們要追念上古的事，因為我是神，並無別神。我是神，再沒有能比我的。 10我從起初指明末後的事，從古時言明未成的事，說：『我的籌算必立定，凡我所喜悅的，我必成就。』… 交叉引用 (Cross Ref) 哥林多前書 8:6 然而我們只有一位神，就是父，萬物都本於他，我們也歸於他。並有一位主，就是耶穌基督，萬物都是藉著他有的，我們也是藉著他有的。 出埃及記 8:10 他說：「明天。」摩西說：「可以照你的話吧！好叫你知道沒有像耶和華我們神的。 出埃及記 9:14 因為這一次我要叫一切的災殃臨到你和你臣僕並你百姓的身上，叫你知道在普天下沒有像我的。 申命記 32:7 你當追想上古之日，思念歷代之年。問你的父親，他必指示你；問你的長者，他必告訴你。 以賽亞書 41:26 誰從起初指明這事，使我們知道呢？誰從先前說明，使我們說他不錯呢？誰也沒有指明，誰也沒有說明，誰也沒有聽見你們的話。 以賽亞書 41:27 我首先對錫安說：『看哪，我要將一位報好信息的賜給耶路撒冷。』 以賽亞書 42:9 看哪，先前的事已經成就，現在我將新事說明，這事未發以先，我就說給你們聽。」 以賽亞書 45:5 『我是耶和華，在我以外並沒有別神，除了我以外再沒有神。你雖不認識我，我必給你束腰， 以賽亞書 45:21 你們要述說陳明你們的理，讓他們彼此商議。誰從古時指明，誰從上古述說？不是我耶和華嗎？除了我以外，再沒有神。我是公義的神，又是救主，除了我以外，再沒有別神。 以賽亞書 65:17 「看哪，我造新天新地，從前的事不再被記念，也不再追想。 耶利米書 49:19 仇敵必像獅子從約旦河邊的叢林上來，攻擊堅固的居所。轉眼之間，我要使以東人逃跑，離開這地。誰蒙揀選，我就派誰治理這地。誰能比我呢？誰能給我定規日期呢？有何牧人能在我面前站立得住呢？」 耶利米書 50:44 仇敵必像獅子從約旦河邊的叢林上來，攻擊堅固的居所。轉眼之間，我要使他們逃跑，離開這地。誰蒙揀選，我就派誰治理這地。誰能比我呢？誰能給我定規日期呢？有何牧人能在我們面前站立得住呢？」 |
    |