何西阿書 2:14 「後來我必勸導她,領她到曠野,對她說安慰的話。
何西阿書 2:14
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「後來我必勸導她,領她到曠野,對她說安慰的話。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“后来我必劝导她,领她到旷野,对她说安慰的话。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「因此,我要誘導她,領她到曠野,對她說安慰的話。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「因此,我要诱导她,领她到旷野,对她说安慰的话。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
後 來 我 必 勸 導 她 , 領 她 到 曠 野 , 對 她 說 安 慰 的 話 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
後 来 我 必 劝 导 她 , 领 她 到 旷 野 , 对 她 说 安 慰 的 话 。

Hosea 2:14 King James Bible
Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.

Hosea 2:14 English Revised Version
Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Therefore.

以賽亞書 30:18
耶和華必然等候,要施恩給你們,必然興起,好憐憫你們,因為耶和華是公平的神。凡等候他的,都是有福的!

耶利米書 16:14
耶和華說:「日子將到,人必不再指著那領以色列人從埃及地上來之永生的耶和華起誓,

I will.

雅歌 1:4
願你吸引我,我們就快跑跟隨你。王帶我進了內室。我們必因你歡喜快樂,我們要稱讚你的愛情,勝似稱讚美酒。她們愛你是理所當然的!

約翰福音 6:44
若不是差我來的父吸引人,就沒有能到我這裡來的;到我這裡來的,在末日我要叫他復活。

約翰福音 12:32
我若從地上被舉起來,就要吸引萬人來歸我。」

and bring.

何西阿書 2:3
免得我剝她的衣服,使她赤體,與才生的時候一樣,使她如曠野,如乾旱之地,因渴而死。

耶利米書 2:2
「你去向耶路撒冷人的耳中喊叫說:『耶和華如此說:你幼年的恩愛,婚姻的愛情,你怎樣在曠野,在未曾耕種之地跟隨我,我都記得。

以西結書 20:10,35,36
『這樣,我就使他們出埃及地,領他們到曠野,…

啟示錄 12:6,14
婦人就逃到曠野,在那裡有神給她預備的地方,使她被養活一千二百六十天。…

and speak.

以賽亞書 35:3,4
你們要使軟弱的手堅壯,無力的膝穩固,…

以賽亞書 40:1,2
你們的神說:「你們要安慰,安慰我的百姓!…

以賽亞書 49:13-26
諸天哪,應當歡呼!大地啊,應當快樂!眾山哪,應當發聲歌唱!因為耶和華已經安慰他的百姓,也要憐恤他困苦之民。…

以賽亞書 51:3-23
耶和華已經安慰錫安和錫安一切的荒場,使曠野像伊甸,使沙漠像耶和華的園囿,在其中必有歡喜、快樂、感謝和歌唱的聲音。…

耶利米書 3:12-24
你去向北方宣告說:『耶和華說:背道的以色列啊,回來吧!我必不怒目看你們,因為我是慈愛的,我必不永遠存怒。這是耶和華說的。…

耶利米書 30:18-22
耶和華如此說:「我必使雅各被擄去的帳篷歸回,也必顧惜他的住處,城必建造在原舊的山岡,宮殿也照舊有人居住。…

耶利米書 31:1-37
耶和華說:「那時,我必做以色列各家的神,他們必做我的子民。」…

耶利米書 32:36-41
「現在論到這城,就是你們所說已經因刀劍、饑荒、瘟疫交在巴比倫王手中的,耶和華以色列的神如此說:…

耶利米書 33:6-26
看哪!我要使這城得以痊癒安舒,使城中的人得醫治,又將豐盛的平安和誠實顯明於他們。…

以西結書 34:22-31
所以我必拯救我的群羊不再做掠物,我也必在羊和羊中間施行判斷。…

以西結書 36:8-15
『以色列山哪,你必發枝條,為我的民以色列結果子,因為他們快要來到。…

以西結書 37:11-28
主對我說:「人子啊,這些骸骨就是以色列全家。他們說:『我們的骨頭枯乾了,我們的指望失去了,我們滅絕淨盡了。』…

以西結書 39:25-29
「主耶和華如此說:我要使雅各被擄的人歸回,要憐憫以色列全家,又為我的聖名發熱心。…

阿摩司書 9:11-15
「到那日,我必建立大衛倒塌的帳幕,堵住其中的破口,把那破壞的建立起來,重新修造,像古時一樣,…

彌迦書 7:14-20
求耶和華在迦密山的樹林中,用你的杖牧放你獨居的民,就是你產業的羊群。求你容他們在巴珊和基列得食物,像古時一樣。…

西番雅書 3:9-20
「那時,我必使萬民用清潔的言語,好求告我耶和華的名,同心合意地侍奉我。…

撒迦利亞書 1:12-17
於是,耶和華的使者說:「萬軍之耶和華啊,你惱恨耶路撒冷和猶大的城邑已經七十年,你不施憐憫要到幾時呢?」…

撒迦利亞書 8:19-23
「萬軍之耶和華如此說:四月、五月禁食的日子,七月、十月禁食的日子,必變為猶大家歡喜快樂的日子和歡樂的節期,所以你們要喜愛誠實與和平。…

羅馬書 11:26,27
於是以色列全家都要得救。如經上所記:「必有一位救主從錫安出來,要消除雅各家的一切罪惡。」…

comfortably.

創世記 34:3
示劍的心繫戀雅各的女兒底拿,喜愛這女子,甜言蜜語地安慰她。

Judges 19:3 *marg.

鏈接 (Links)
何西阿書 2:14 雙語聖經 (Interlinear)何西阿書 2:14 多種語言 (Multilingual)Oseas 2:14 西班牙人 (Spanish)Osée 2:14 法國人 (French)Hosea 2:14 德語 (German)何西阿書 2:14 中國語文 (Chinese)Hosea 2:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
受罰之後復蒙眷愛
14「後來我必勸導她,領她到曠野,對她說安慰的話。 15她從那裡出來,我必賜她葡萄園,又賜她亞割谷作為指望的門。她必在那裡應聲,與幼年的日子一樣,與從埃及地上來的時候相同。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 36:16
神也必引你出離患難,進入寬闊不狹窄之地,擺在你席上的必滿有肥甘。

以西結書 20:33
『主耶和華說:我指著我的永生起誓,我總要做王,用大能的手和伸出來的膀臂,並傾出來的憤怒,治理你們。

以西結書 20:35
我必帶你們到外邦人的曠野,在那裡當面刑罰你們。

彌迦書 4:10
錫安的民哪,你要疼痛劬勞,彷彿產難的婦人。因為你必從城裡出來,住在田野,到巴比倫去。在那裡要蒙解救,在那裡耶和華必救贖你脫離仇敵的手。

何西阿書 2:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)