平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 免得我剝她的衣服，使她赤體，與才生的時候一樣，使她如曠野，如乾旱之地，因渴而死。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 免得我剥她的衣服，使她赤体，与才生的时候一样，使她如旷野，如干旱之地，因渴而死。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 免得我把她剝光，赤身露體，使她像剛生下來的那天一樣；又使她像曠野，像無水的旱地一般，叫她因乾渴而死。 圣经新译本 (CNV Simplified) 免得我把她剥光，赤身露体，使她像刚生下来的那天一样；又使她像旷野，像无水的旱地一般，叫她因乾渴而死。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 免 得 我 剝 她 的 衣 服 ， 使 她 赤 體 ， 與 才 生 的 時 候 一 樣 ， 使 她 如 曠 野 ， 如 乾 旱 之 地 ， 因 渴 而 死 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 免 得 我 剥 她 的 衣 服 ， 使 她 赤 体 ， 与 才 生 的 时 候 一 样 ， 使 她 如 旷 野 ， 如 乾 旱 之 地 ， 因 渴 而 死 。 Hosea 2:3 King James Bible Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst. Hosea 2:3 English Revised Version lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I strip. 何西阿書 2:10 以賽亞書 47:3 耶利米書 13:22,26 以西結書 16:37-39 以西結書 23:26-29 啟示錄 17:16 was born. 以西結書 16:4-8,22 as. 以賽亞書 32:13,14 以賽亞書 33:9 以賽亞書 64:10 耶利米書 2:31 耶利米書 4:26 耶利米書 12:10 耶利米書 22:6 以西結書 19:13 以西結書 20:35,36 a dry. 耶利米書 2:6 耶利米書 17:6 耶利米書 51:43 and slay. 出埃及記 17:3 士師記 15:18 阿摩司書 8:11-13 鏈接 (Links) 何西阿書 2:3 雙語聖經 (Interlinear) • 何西阿書 2:3 多種語言 (Multilingual) • Oseas 2:3 西班牙人 (Spanish) • Osée 2:3 法國人 (French) • Hosea 2:3 德語 (German) • 何西阿書 2:3 中國語文 (Chinese) • Hosea 2:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以色列人崇邪受懲 …2「你們要與你們的母親大大爭辯，因為她不是我的妻子，我也不是她的丈夫。叫她除掉臉上的淫像和胸間的淫態， 3免得我剝她的衣服，使她赤體，與才生的時候一樣，使她如曠野，如乾旱之地，因渴而死。 4我必不憐憫她的兒女，因為他們是從淫亂而生的。… 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 32:13 荊棘蒺藜必長在我百姓的地上，又長在歡樂的城中和一切快樂的房屋上。 以賽亞書 32:14 因為宮殿必被撇下，多民的城必被離棄，山岡、望樓永為洞穴，做野驢所喜樂的，為羊群的草場。 耶利米書 13:22 你若心裡說：『這一切事為何臨到我呢？』你的衣襟揭起，你的腳跟受傷，是因你的罪孽甚多。 耶利米書 14:3 他們的貴胄打發家僮打水，他們來到水池，見沒有水，就拿著空器皿，蒙羞慚愧，抱頭而回。 以西結書 16:4 論到你出世的景況，在你初生的日子沒有為你斷臍帶，也沒有用水洗你使你潔淨，絲毫沒有撒鹽在你身上，也沒有用布裹你。 以西結書 16:7 我使你生長，好像田間所長的。你就漸漸長大，以至極其俊美，兩乳成形，頭髮長成，你卻仍然赤身露體。 以西結書 16:22 你行這一切可憎和淫亂的事，並未追念你幼年赤身露體滾在血中的日子。 以西結書 16:37 我就要將你一切相歡相愛的和你一切所恨的，都聚集來，從四圍攻擊你。又將你的下體露出，使他們看盡了。 以西結書 16:39 我又要將你交在他們手中，他們必拆毀你的圓頂花樓，毀壞你的高臺，剝去你的衣服，奪取你的華美寶器，留下你赤身露體。 以西結書 19:13 如今，栽於曠野乾旱無水之地。 何西阿書 13:15 「他在弟兄中雖然茂盛，必有東風颳來，就是耶和華的風從曠野上來，他的泉源必乾，他的源頭必竭，仇敵必擄掠他所積蓄的一切寶器。 阿摩司書 8:11 主耶和華說：「日子將到，我必命饑荒降在地上。人飢餓非因無餅，乾渴非因無水，乃因不聽耶和華的話。 阿摩司書 8:13 當那日，美貌的處女和少年的男子必因乾渴發昏。 |
    |