現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主對我說：「人子啊，這些骸骨就是以色列全家。他們說：『我們的骨頭枯乾了，我們的指望失去了，我們滅絕淨盡了。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主对我说：“人子啊，这些骸骨就是以色列全家。他们说：‘我们的骨头枯干了，我们的指望失去了，我们灭绝净尽了。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他對我說：「人子啊！這些骸骨就是以色列全家；他們常說：『我們的骸骨枯乾了，我們的盼望消失了；我們都滅亡了。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
他对我说：「人子啊！这些骸骨就是以色列全家；他们常说：『我们的骸骨枯乾了，我们的盼望消失了；我们都灭亡了。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
主 對 我 說 ： 人 子 啊 ， 這 些 骸 骨 就 是 以 色 列 全 家 。 他 們 說 ： 我 們 的 骨 頭 枯 乾 了 ， 我 們 的 指 望 失 去 了 ， 我 們 滅 絕 淨 盡 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
主 对 我 说 ： 人 子 啊 ， 这 些 骸 骨 就 是 以 色 列 全 家 。 他 们 说 ： 我 们 的 骨 头 枯 乾 了 ， 我 们 的 指 望 失 去 了 ， 我 们 灭 绝 净 尽 了 。

Ezekiel 37:11 King James Bible
Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts.

Ezekiel 37:11 English Revised Version
Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried up, and our hope is lost; we are clean cut off.