平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 看哪!我要使這城得以痊癒安舒,使城中的人得醫治,又將豐盛的平安和誠實顯明於他們。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 看哪!我要使这城得以痊愈安舒,使城中的人得医治,又将丰盛的平安和诚实显明于他们。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 看哪!我必使這城的傷口痊愈康復,我必醫治城中的居民,並且使他們享有十分的平安和穩妥。 圣经新译本 (CNV Simplified) 看哪!我必使这城的伤口痊愈康复,我必医治城中的居民,并且使他们享有十分的平安和稳妥。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 看 哪 , 我 要 使 這 城 得 以 痊 愈 安 舒 , 使 城 中 的 人 得 醫 治 , 又 將 豐 盛 的 平 安 和 誠 實 顯 明 與 他 們 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 看 哪 , 我 要 使 这 城 得 以 痊 愈 安 舒 , 使 城 中 的 人 得 医 治 , 又 将 丰 盛 的 平 安 和 诚 实 显 明 与 他 们 。 Jeremiah 33:6 King James Bible Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth. Jeremiah 33:6 English Revised Version Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them; and I will reveal unto them abundance of peace and truth. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I will bring. 耶利米書 17:14 耶利米書 30:12-17 申命記 32:39 詩篇 57:2 以賽亞書 30:26 以賽亞書 58:8 何西阿書 6:1 何西阿書 7:1 health. and will. 出埃及記 34:6 詩篇 37:11 詩篇 72:7 詩篇 85:10-12 以賽亞書 2:4 以賽亞書 11:5-9 以賽亞書 26:2-4 以賽亞書 30:26 以賽亞書 33:15-18 以賽亞書 39:8 以賽亞書 48:17,18 以賽亞書 54:13 以賽亞書 55:7 以賽亞書 66:12 彌迦書 4:3 約翰福音 10:10 加拉太書 5:22,23 以弗所書 6:23 提多書 3:5,6 希伯來書 6:17,18 彼得前書 1:3 鏈接 (Links) 耶利米書 33:6 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 33:6 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 33:6 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 33:6 法國人 (French) • Jeremia 33:6 德語 (German) • 耶利米書 33:6 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 33:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 復許被擄者得返故土 …5人要與迦勒底人爭戰,正是拿死屍充滿這房屋,就是我在怒氣和憤怒中所殺的人。因他們的一切惡,我就掩面不顧這城。 6看哪!我要使這城得以痊癒安舒,使城中的人得醫治,又將豐盛的平安和誠實顯明於他們。 7我也要使猶大被擄的和以色列被擄的歸回,並建立他們和起初一樣。… 交叉引用 (Cross Ref) 加拉太書 5:22 聖靈所結的果子,就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、 加拉太書 5:23 溫柔、節制;這樣的事沒有律法禁止。 以賽亞書 30:26 當耶和華纏裹他百姓的損處,醫治他民鞭傷的日子,月光必像日光,日光必加七倍,像七日的光一樣。 以賽亞書 58:8 這樣,你的光就必發現如早晨的光,你所得的醫治要速速發明,你的公義必在你前面行,耶和華的榮光必做你的後盾。 以賽亞書 66:12 耶和華如此說:「我要使平安延及她,好像江河;使列國的榮耀延及她,如同漲溢的河。你們要從中享受,你們必蒙抱在肋旁,搖弄在膝上。 耶利米書 3:22 你們這背道的兒女啊,回來吧!我要醫治你們背道的病。』」「看哪!我們來到你這裡,因你是耶和華我們的神。 耶利米書 17:14 耶和華啊,求你醫治我,我便痊癒,拯救我,我便得救,因你是我所讚美的。 耶利米書 30:17 耶和華說:「我必使你痊癒,醫好你的傷痕,都因人稱你為被趕散的,說『這是錫安,無人來探問的』。」 何西阿書 6:1 來吧,我們歸向耶和華!他撕裂我們,也必醫治;他打傷我們,也必纏裹。 瑪拉基書 4:2 但向你們敬畏我名的人,必有公義的日頭出現,其光線有醫治之能。你們必出來,跳躍如圈裡的肥犢。 |