平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 要知道，貪愛金錢是萬惡之根；有些人戀慕金錢，就被迷惑而離開了信仰，用很多苦痛把自己刺透了。 中文标准译本 (CSB Simplified) 要知道，贪爱金钱是万恶之根；有些人恋慕金钱，就被迷惑而离开了信仰，用很多苦痛把自己刺透了。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 貪財是萬惡之根。有人貪戀錢財，就被引誘離了真道，用許多愁苦把自己刺透了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 贪财是万恶之根。有人贪恋钱财，就被引诱离了真道，用许多愁苦把自己刺透了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為貪財是萬惡之根。有人貪愛錢財，就被引誘離開真道，用許多痛苦把自己刺透了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为贪财是万恶之根。有人贪爱钱财，就被引诱离开真道，用许多痛苦把自己刺透了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 貪 財 是 萬 惡 之 根 。 有 人 貪 戀 錢 財 ， 就 被 引 誘 離 了 真 道 ， 用 許 多 愁 苦 把 自 己 刺 透 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 贪 财 是 万 恶 之 根 。 有 人 贪 恋 钱 财 ， 就 被 引 诱 离 了 真 道 ， 用 许 多 愁 苦 把 自 己 刺 透 了 。 1 Timothy 6:10 King James Bible For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows. 1 Timothy 6:10 English Revised Version For the love of money is a root of all kinds of evil: which some reaching after have been led astray from the faith, and have pierced themselves through with many sorrows. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the love. 創世記 34:23,24 創世記 38:16 出埃及記 23:7,8 申命記 16:19 申命記 23:4,5,18 士師記 17:10,11 士師記 18:19,20,29-31 撒母耳記下 4:10,11 箴言 1:19 以賽亞書 1:23 以賽亞書 56:11 耶利米書 5:27 耶利米書 5:28 以西結書 13:19 以西結書 16:33 以西結書 22:12 彌迦書 3:11 彌迦書 7:3,4 瑪拉基書 1:10 使徒行傳 1:16-19 提多書 1:11 啟示錄 18:13 coveted. 提摩太前書 6:21 提摩太後書 4:10 猶大書 1:11 啟示錄 2:14,15 erred. 創世記 29:14,26,31 *etc: 列王紀下 5:27 詩篇 32:10 箴言 1:31 彼得後書 2:7,8 鏈接 (Links) 提摩太前書 6:10 雙語聖經 (Interlinear) • 提摩太前書 6:10 多種語言 (Multilingual) • 1 Timoteo 6:10 西班牙人 (Spanish) • 1 Timothée 6:10 法國人 (French) • 1 Timotheus 6:10 德語 (German) • 提摩太前書 6:10 中國語文 (Chinese) • 1 Timothy 6:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 約書亞記 7:21 我在所奪的財物中看見一件美好的示拿衣服，二百舍客勒銀子，一條金子重五十舍客勒，我就貪愛這些物件，便拿去了。現今藏在我帳篷內的地裡，銀子在衣服底下。」 詩篇 62:10 不要仗勢欺人，也不要因搶奪而驕傲，若財寶加增，不要放在心上。 箴言 15:27 貪戀財利的擾害己家，恨惡賄賂的必得存活。 傳道書 2:19 那人是智慧是愚昧，誰能知道？他竟要管理我勞碌所得的，就是我在日光之下用智慧所得的。這也是虛空。 馬太福音 6:19 「不要為自己積攢財寶在地上，地上有蟲子咬，能鏽壞，也有賊挖窟窿來偷。 馬太福音 13:22 撒在荊棘裡的，就是人聽了道，後來有世上的思慮、錢財的迷惑把道擠住了，不能結實。 馬可福音 4:19 後來有世上的思慮、錢財的迷惑和別樣的私慾進來，把道擠住了，就不能結實。 歌羅西書 3:5 所以要治死你們在地上的肢體，就如淫亂、汙穢、邪情、惡慾和貪婪，貪婪就與拜偶像一樣。 提摩太前書 3:3 不因酒滋事，不打人，只要溫和，不爭競，不貪財； 提摩太前書 6:9 但那些想要發財的人，就陷在迷惑，落在網羅和許多無知有害的私慾裡，叫人沉在敗壞和滅亡中。 提摩太後書 3:2 因為那時人要專顧自己，貪愛錢財，自誇，狂傲，謗讟，違背父母，忘恩負義，心不聖潔， 雅各書 5:19 我的弟兄們，你們中間若有失迷真道的，有人使他回轉， |
    |