平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 既然神拯救了那因惡人的好色行為而哀傷的義人羅得—— 中文标准译本 (CSB Simplified) 既然神拯救了那因恶人的好色行为而哀伤的义人罗得—— 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 只搭救了那常為惡人淫行憂傷的義人羅得， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 只搭救了那常为恶人淫行忧伤的义人罗得， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 只救了那因惡人的淫行而常受委屈的義人羅得； 圣经新译本 (CNV Simplified) 只救了那因恶人的淫行而常受委屈的义人罗得； 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 只 搭 救 了 那 常 為 惡 人 淫 行 憂 傷 的 義 人 羅 得 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 只 搭 救 了 那 常 为 恶 人 淫 行 忧 伤 的 义 人 罗 得 。 2 Peter 2:7 King James Bible And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked: 2 Peter 2:7 English Revised Version and delivered righteous Lot, sore distressed by the lascivious life of the wicked 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) delivered. 創世記 19:16,22,29 哥林多前書 10:13 vexed. 創世記 13:13 創世記 19:7,8 詩篇 120:5 耶利米書 9:1-6 耶利米書 23:9 鏈接 (Links) 彼得後書 2:7 雙語聖經 (Interlinear) • 彼得後書 2:7 多種語言 (Multilingual) • 2 Pedro 2:7 西班牙人 (Spanish) • 2 Pierre 2:7 法國人 (French) • 2 Petrus 2:7 德語 (German) • 彼得後書 2:7 中國語文 (Chinese) • 2 Peter 2:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 13:13 所多瑪人在耶和華面前罪大惡極。 創世記 19:5 呼叫羅得說：「今日晚上到你這裡來的人在哪裡呢？把他們帶出來，任我們所為。」 創世記 19:16 但羅得遲延不走。二人因為耶和華憐恤羅得，就拉著他的手和他妻子的手，並他兩個女兒的手，把他們領出來，安置在城外。 創世記 19:29 當神毀滅平原諸城的時候，他記念亞伯拉罕，正在傾覆羅得所住之城的時候，就打發羅得從傾覆之中出來。 彼得後書 2:2 將有許多人隨從他們邪淫的行為，便叫真道因他們的緣故被毀謗。 彼得後書 2:18 他們說虛妄矜誇的大話，用肉身的情慾和邪淫的事引誘那些剛才脫離妄行的人。 彼得後書 3:17 親愛的弟兄啊，你們既然預先知道這事，就當防備，恐怕被惡人的錯謬誘惑，就從自己堅固的地步上墜落。 猶大書 1:4 因為有些人偷著進來，就是自古被定受刑罰的，是不虔誠的，將我們神的恩變做放縱情慾的機會，並且不認獨一的主宰——我們主耶穌基督。 |
    |