現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
從前有人報告我說掃羅死了，他自以為報好消息，我就拿住他，將他殺在洗革拉，這就做了他報消息的賞賜。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
从前有人报告我说扫罗死了，他自以为报好消息，我就拿住他，将他杀在洗革拉，这就做了他报消息的赏赐。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
從前有人向我報信說：『看哪！掃羅死了。』他自以為是報好消息，我卻抓住他，把他殺在洗革拉，這就是我給他作報好消息的酬報。

圣经新译本 (CNV Simplified)
从前有人向我报信说：『看哪！扫罗死了。』他自以为是报好消息，我却抓住他，把他杀在洗革拉，这就是我给他作报好消息的酬报。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
從 前 有 人 報 告 我 說 ， 掃 羅 死 了 ， 他 自 以 為 報 好 消 息 ； 我 就 拿 住 他 ， 將 他 殺 在 洗 革 拉 ， 這 就 作 了 他 報 消 息 的 賞 賜 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
从 前 有 人 报 告 我 说 ， 扫 罗 死 了 ， 他 自 以 为 报 好 消 息 ； 我 就 拿 住 他 ， 将 他 杀 在 洗 革 拉 ， 这 就 作 了 他 报 消 息 的 赏 赐 。

2 Samuel 4:10 King James Bible
When one told me, saying, Behold, Saul is dead, thinking to have brought good tidings, I took hold of him, and slew him in Ziklag, who thought that I would have given him a reward for his tidings:

2 Samuel 4:10 English Revised Version
when one told me, saying, Behold, Saul is dead, thinking to have brought good tidings, I took hold of him, and slew him in Ziklag, which was the reward I gave him for his tidings.