平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 正如大衛也論到神所算為義之人的福份，這義與行為無關；他說： 中文标准译本 (CSB Simplified) 正如大卫也论到神所算为义之人的福份，这义与行为无关；他说： 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 正如大衛稱那在行為以外蒙神算為義的人是有福的， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 正如大卫称那在行为以外蒙神算为义的人是有福的， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 大衛也是這樣說，那不靠行為而蒙 神算為義的人是有福的！ 圣经新译本 (CNV Simplified) 大卫也是这样说，那不靠行为而蒙 神算为义的人是有福的！ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 正 如 大 衛 稱 那 在 行 為 以 外 蒙 神 算 為 義 的 人 是 有 福 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 正 如 大 卫 称 那 在 行 为 以 外 蒙 神 算 为 义 的 人 是 有 福 的 。 Romans 4:6 King James Bible Even as David also describeth the blessedness of the man, unto whom God imputeth righteousness without works, Romans 4:6 English Revised Version Even as David also pronounceth blessing upon the man, unto whom God reckoneth righteousness apart from works, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) blessedness. 羅馬書 4:9 申命記 33:29 詩篇 1:1-3 詩篇 112:1 詩篇 146:5,6 馬太福音 5:3-12 加拉太書 3:8,9,14 加拉太書 4:15 以弗所書 1:3 imputeth. 羅馬書 4:11,24 羅馬書 1:17 羅馬書 3:22 羅馬書 5:18,19 以賽亞書 45:24,25 以賽亞書 54:17 耶利米書 22:6 耶利米書 33:16 但以理書 9:24 哥林多前書 1:30 哥林多後書 5:21 腓立比書 3:9 彼得後書 1:1 without. 羅馬書 3:20,21,27 以弗所書 2:8-10 提摩太後書 1:9 鏈接 (Links) 羅馬書 4:6 雙語聖經 (Interlinear) • 羅馬書 4:6 多種語言 (Multilingual) • Romanos 4:6 西班牙人 (Spanish) • Romains 4:6 法國人 (French) • Roemer 4:6 德語 (German) • 羅馬書 4:6 中國語文 (Chinese) • Romans 4:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 25:19 過了許久，那些僕人的主人來了，和他們算帳。 羅馬書 4:5 唯有不做工的，只信稱罪人為義的神，他的信就算為義。 羅馬書 4:7 他說：「得赦免其過、遮蓋其罪的，這人是有福的！ 雅各書 2:18 必有人說：「你有信心，我有行為。」你將你沒有行為的信心指給我看，我便藉著我的行為，將我的信心指給你看。 |
    |