羅馬書 4:5 唯有不做工的,只信稱罪人為義的神,他的信就算為義。
羅馬書 4:5
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
但是,一個人雖沒有做工,卻信靠那稱不敬虔之人為義的神,這人的信就被算為義。

中文标准译本 (CSB Simplified)
但是,一个人虽没有做工,却信靠那称不敬虔之人为义的神,这人的信就被算为义。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
唯有不做工的,只信稱罪人為義的神,他的信就算為義。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
唯有不做工的,只信称罪人为义的神,他的信就算为义。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
可是,那不作工而只信那稱不敬虔的人為義的 神的,他的信就算為義了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
可是,那不作工而只信那称不敬虔的人为义的 神的,他的信就算为义了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
惟 有 不 做 工 的 , 只 信 稱 罪 人 為 義 的 神 , 他 的 信 就 算 為 義 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
惟 有 不 做 工 的 , 只 信 称 罪 人 为 义 的 神 , 他 的 信 就 算 为 义 。

Romans 4:5 King James Bible
But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness.

Romans 4:5 English Revised Version
But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is reckoned for righteousness.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

But to.

羅馬書 4:24,25
也是為我們將來得算為義之人寫的,就是我們這信神使我們的主耶穌從死裡復活的人。…

羅馬書 3:22
就是神的義因信耶穌基督加給一切相信的人,並沒有分別。

羅馬書 5:1,2
我們既因信稱義,就藉著我們的主耶穌基督得與神相和。…

羅馬書 10:3,9,10
因為不知道神的義,想要立自己的義,就不服神的義了。…

使徒行傳 13:38,39
「所以弟兄們,你們當曉得:赦罪的道是由這人傳給你們的!…

加拉太書 2:16,17
既知道人稱義不是因行律法,乃是因信耶穌基督,連我們也信了基督耶穌,使我們因信基督稱義,不因行律法稱義;因為凡有血氣的,沒有一人因行律法稱義。…

加拉太書 3:9-14
可見那以信為本的人和有信心的亞伯拉罕一同得福。…

腓立比書 3:9
並且得以在他裡面,不是有自己因律法而得的義,乃是有信基督的義,就是因信神而來的義;

believeth.

羅馬書 4:24
也是為我們將來得算為義之人寫的,就是我們這信神使我們的主耶穌從死裡復活的人。

羅馬書 3:26-30
好在今時顯明他的義,使人知道他自己為義,也稱信耶穌的人為義。…

羅馬書 8:30-34
預先所定下的人又召他們來,所召來的人又稱他們為義,所稱為義的人又叫他們得榮耀。…

約翰福音 5:24
我實實在在地告訴你們:那聽我話又信差我來者的,就有永生,不至於定罪,是已經出死入生了。

加拉太書 3:8
並且聖經既然預先看明神要叫外邦人因信稱義,就早已傳福音給亞伯拉罕,說:「萬國都必因你得福。」

ungodly.

羅馬書 1:17,18
因為神的義正在這福音上顯明出來,這義是本於信以至於信,如經上所記:「義人必因信得生。」…

羅馬書 5:6-8
因我們還軟弱的時候,基督就按所定的日期為罪人死。…

約書亞記 24:2
約書亞對眾民說:「耶和華以色列的神如此說:『古時你們的列祖,就是亞伯拉罕和拿鶴的父親他拉,住在大河那邊侍奉別神,

撒迦利亞書 3:3,4
約書亞穿著汙穢的衣服,站在使者面前。…

哥林多前書 6:9-11
你們豈不知不義的人不能承受神的國嗎?不要自欺,無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、做孌童的、親男色的、…

提摩太前書 1:13-15
我從前是褻瀆神的、逼迫人的、侮慢人的,然而我還蒙了憐憫,因我是不信、不明白的時候而做的。…

提多書 3:3-7
我們從前也是無知、悖逆、受迷惑,服侍各樣私慾和宴樂,常存惡毒、嫉妒的心,是可恨的,又是彼此相恨。…

his faith.

羅馬書 4:3
經上說什麼呢?說:「亞伯拉罕信神,這就算為他的義。」

哈巴谷書 2:4
「迦勒底人自高自大,心不正直,唯義人因信得生。

鏈接 (Links)
羅馬書 4:5 雙語聖經 (Interlinear)羅馬書 4:5 多種語言 (Multilingual)Romanos 4:5 西班牙人 (Spanish)Romains 4:5 法國人 (French)Roemer 4:5 德語 (German)羅馬書 4:5 中國語文 (Chinese)Romans 4:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞伯拉罕做因信稱義的表樣
4做工的得工價,不算恩典,乃是該得的。 5唯有不做工的,只信稱罪人為義的神,他的信就算為義。 6正如大衛稱那在行為以外蒙神算為義的人是有福的,…
交叉引用 (Cross Ref)
馬可福音 9:23
耶穌對他說:「你若能信,在信的人,凡事都能。」

約翰福音 6:29
耶穌回答說:「信神所差來的,這就是做神的工。」

羅馬書 3:22
就是神的義因信耶穌基督加給一切相信的人,並沒有分別。

羅馬書 4:6
正如大衛稱那在行為以外蒙神算為義的人是有福的,

羅馬書 4:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)