平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 在那日子，猶大必得救，耶路撒冷必安然居住，他的名必稱為『耶和華我們的義』。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 在那日子，犹大必得救，耶路撒冷必安然居住，他的名必称为‘耶和华我们的义’。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 在那些日子，猶大必得救，耶路撒冷必安然居住；這城必被稱為『耶和華是我們的公義』。 圣经新译本 (CNV Simplified) 在那些日子，犹大必得救，耶路撒冷必安然居住；这城必被称为『耶和华是我们的公义』。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 在 那 日 子 猶 大 必 得 救 ， 耶 路 撒 冷 必 安 然 居 住 ， 他 的 名 必 稱 為 耶 和 華 ─ 我 們 的 義 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 在 那 日 子 犹 大 必 得 救 ， 耶 路 撒 冷 必 安 然 居 住 ， 他 的 名 必 称 为 耶 和 华 ─ 我 们 的 义 。 Jeremiah 33:16 King James Bible In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely: and this is the name wherewith she shall be called, The LORD our righteousness. Jeremiah 33:16 English Revised Version In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely: and this is the name whereby she shall be called, The LORD is our righteousness. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) shall Judah. 耶利米書 23:6 以賽亞書 45:17,22 羅馬書 11:26 shall dwell. 耶利米書 32:37 申命記 33:12,28 以西結書 28:26 以西結書 34:25-28 以西結書 38:8 The Lord our righteousness. 耶利米書 23:6 以賽亞書 45:24,25 哥林多前書 1:30 哥林多後書 5:21 腓立比書 3:9 彼得後書 1:1 鏈接 (Links) 耶利米書 33:16 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 33:16 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 33:16 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 33:16 法國人 (French) • Jeremia 33:16 德語 (German) • 耶利米書 33:16 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 33:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 大衛裔中必興起義者 …15當那日子，那時候，我必使大衛公義的苗裔長起來，他必在地上施行公平和公義。 16在那日子，猶大必得救，耶路撒冷必安然居住，他的名必稱為『耶和華我們的義』。 17「因為耶和華如此說：大衛必永不斷人坐在以色列家的寶座上，… 交叉引用 (Cross Ref) 哥林多前書 1:30 但你們得在基督耶穌裡，是本乎神，神又使他成為我們的智慧、公義、聖潔、救贖。 哥林多後書 5:21 神使那無罪的替我們成為罪，好叫我們在他裡面成為神的義。 腓立比書 3:9 並且得以在他裡面，不是有自己因律法而得的義，乃是有信基督的義，就是因信神而來的義； 以賽亞書 45:17 唯有以色列必蒙耶和華的拯救，得永遠的救恩。你們必不蒙羞，也不抱愧，直到永世無盡。 以賽亞書 45:22 地極的人都當仰望我，就必得救，因為我是神，再沒有別神。 以賽亞書 45:24 人論我說：『公義、能力唯獨在乎耶和華！人都必歸向他，凡向他發怒的，必致蒙羞。 以賽亞書 45:25 以色列的後裔都必因耶和華得稱為義，並要誇耀。』」 耶利米書 23:5 耶和華說：「日子將到，我要給大衛興起一個公義的苗裔。他必掌王權，行事有智慧，在地上施行公平和公義。 耶利米書 23:6 在他的日子，猶大必得救，以色列也安然居住，他的名必稱為『耶和華我們的義』。」 耶利米書 30:10 故此，耶和華說：「我的僕人雅各啊，不要懼怕！以色列啊，不要驚惶！因我要從遠方拯救你，從被擄到之地拯救你的後裔，雅各必回來得享平靖安逸，無人使他害怕。 以西結書 34:25 「我必與他們立平安的約，使惡獸從境內斷絕，他們就必安居在曠野，躺臥在林中。 以西結書 48:35 城四圍共一萬八千肘。從此以後，這城的名字必稱為『耶和華的所在』。」 但以理書 9:7 主啊，你是公義的，我們是臉上蒙羞的，因我們猶大人和耶路撒冷的居民，並以色列眾人——或在近處或在遠處被你趕到各國的人，都得罪了你，正如今日一樣。 |
    |