平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 因為我們知道：使主耶穌復活的那一位，也要使我們與耶穌一同復活，並且使我們和你們一起站在他面前。 中文标准译本 (CSB Simplified) 因为我们知道：使主耶稣复活的那一位，也要使我们与耶稣一同复活，并且使我们和你们一起站在他面前。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 自己知道那叫主耶穌復活的，也必叫我們與耶穌一同復活，並且叫我們與你們一同站在他面前。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 自己知道那叫主耶稣复活的，也必叫我们与耶稣一同复活，并且叫我们与你们一同站在他面前。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為知道那使主耶穌復活的，也必定使我們與耶穌一同復活，並且把我們和你們呈獻在他的面前。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为知道那使主耶稣复活的，也必定使我们与耶稣一同复活，并且把我们和你们呈献在他的面前。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 自 己 知 道 那 叫 主 耶 穌 復 活 的 ， 也 必 叫 我 們 與 耶 穌 一 同 復 活 ， 並 且 叫 我 們 與 你 們 一 同 站 在 他 面 前 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 自 己 知 道 那 叫 主 耶 稣 复 活 的 ， 也 必 叫 我 们 与 耶 稣 一 同 复 活 ， 并 且 叫 我 们 与 你 们 一 同 站 在 他 面 前 。 2 Corinthians 4:14 King James Bible Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you. 2 Corinthians 4:14 English Revised Version knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also with Jesus, and shall present us with you. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) that. 哥林多後書 5:1-4 以賽亞書 26:19 約翰福音 11:25,26 羅馬書 8:11 哥林多前書 6:14 哥林多前書 15:20-22 帖撒羅尼迦前書 4:14 shall present. 哥林多後書 11:2 以弗所書 5:27 歌羅西書 1:22,28 猶大書 1:24 鏈接 (Links) 哥林多後書 4:14 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多後書 4:14 多種語言 (Multilingual) • 2 Corintios 4:14 西班牙人 (Spanish) • 2 Corinthiens 4:14 法國人 (French) • 2 Korinther 4:14 德語 (German) • 哥林多後書 4:14 中國語文 (Chinese) • 2 Corinthians 4:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 保羅不傳自己只傳基督 …13但我們既有信心，正如經上記著說：「我因信，所以如此說話」，我們也信，所以也說話。 14自己知道那叫主耶穌復活的，也必叫我們與耶穌一同復活，並且叫我們與你們一同站在他面前。 15凡事都是為你們，好叫恩惠因人多越發加增，感謝格外顯多，以致榮耀歸於神。… 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 21:36 你們要時時警醒，常常祈求，使你們能逃避這一切要來的事，得以站立在人子面前。」 使徒行傳 2:24 神卻將死的痛苦解釋了，叫他復活，因為他原不能被死拘禁。 使徒行傳 2:32 這耶穌，神已經叫他復活了，我們都為這事作見證。 哥林多後書 11:2 我為你們起的憤恨，原是神那樣的憤恨。因為我曾把你們許配一個丈夫，要把你們如同貞潔的童女獻給基督。 以弗所書 5:27 可以獻給自己，做個榮耀的教會，毫無玷汙、皺紋等類的病，乃是聖潔沒有瑕疵的。 歌羅西書 1:22 但如今他藉著基督的肉身受死，叫你們與自己和好，都成了聖潔，沒有瑕疵，無可責備，把你們引到自己面前。 帖撒羅尼迦前書 4:14 我們若信耶穌死而復活了，那已經在耶穌裡睡了的人，神也必將他們與耶穌一同帶來。 雅各書 5:15 出於信心的祈禱要救那病人，主必叫他起來；他若犯了罪，也必蒙赦免。 猶大書 1:24 那能保守你們不失腳，叫你們無瑕無疵、歡歡喜喜站在他榮耀之前的我們的救主獨一的神， |
    |