路加福音 20:35 唯有算為配得那世界與從死裡復活的人,也不娶也不嫁。
路加福音 20:35
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
但那些算是配得上承受那世代,又配得上從死人中復活的人,既不娶也不嫁。

中文标准译本 (CSB Simplified)
但那些算是配得上承受那世代,又配得上从死人中复活的人,既不娶也不嫁。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
唯有算為配得那世界與從死裡復活的人,也不娶也不嫁。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
唯有算为配得那世界与从死里复活的人,也不娶也不嫁。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但配得那世界的,又配從死人中復活的人,也不娶也不嫁。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但配得那世界的,又配从死人中复活的人,也不娶也不嫁。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
惟 有 算 為 配 得 那 世 界 , 與 從 死 裡 復 活 的 人 也 不 娶 也 不 嫁 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
惟 有 算 为 配 得 那 世 界 , 与 从 死 里 复 活 的 人 也 不 娶 也 不 嫁 ;

Luke 20:35 King James Bible
But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:

Luke 20:35 English Revised Version
but they that are accounted worthy to attain to that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

accounted.

路加福音 21:36
你們要時時警醒,常常祈求,使你們能逃避這一切要來的事,得以站立在人子面前。」

使徒行傳 5:41
他們離開公會,心裡歡喜,因被算是配為這名受辱。

帖撒羅尼迦後書 1:5
這正是神公義判斷的明證,叫你們可算配得神的國,你們就是為這國受苦。

啟示錄 3:4
然而在撒狄,你還有幾名是未曾汙穢自己衣服的,他們要穿白衣與我同行,因為他們是配得過的。

to.

但以理書 12:2,3
睡在塵埃中的必有多人復醒,其中有得永生的,有受羞辱永遠被憎惡的。…

約翰福音 5:29
行善的復活得生,作惡的復活定罪。

使徒行傳 24:15
並且靠著神,盼望死人無論善惡都要復活,就是他們自己也有這個盼望。

希伯來書 11:35
有婦人得自己的死人復活。又有人忍受嚴刑,不肯苟且得釋放,為要得著更美的復活。

neither.

馬太福音 22:29
耶穌回答說:「你們錯了,因為不明白聖經,也不曉得神的大能。

馬可福音 12:24
耶穌說:「你們所以錯了,豈不是因為不明白聖經,不曉得神的大能嗎?

鏈接 (Links)
路加福音 20:35 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 20:35 多種語言 (Multilingual)Lucas 20:35 西班牙人 (Spanish)Luc 20:35 法國人 (French)Lukas 20:35 德語 (German)路加福音 20:35 中國語文 (Chinese)Luke 20:35 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
撒都該人辯駁復活之事
34耶穌說:「這世界的人有娶有嫁, 35唯有算為配得那世界與從死裡復活的人,也不娶也不嫁。 36因為他們不能再死,和天使一樣;既是復活的人,就為神的兒子。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 12:32
凡說話干犯人子的,還可得赦免;唯獨說話干犯聖靈的,今世來世總不得赦免。

馬可福音 10:42
耶穌叫他們來,對他們說:「你們知道,外邦人有尊為君王的治理他們,有大臣操權管束他們。

路加福音 16:8
主人就誇獎這不義的管家做事聰明,因為今世之子在世事之上,較比光明之子更加聰明。

帖撒羅尼迦後書 1:5
這正是神公義判斷的明證,叫你們可算配得神的國,你們就是為這國受苦。

路加福音 20:34
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)