平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 他將要為大,被稱為至高者的兒子;主、神要把他先祖大衛的王位賜給他。 中文标准译本 (CSB Simplified) 他将要为大,被称为至高者的儿子;主、神要把他先祖大卫的王位赐给他。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他要為大,稱為至高者的兒子;主神要把他祖大衛的位給他, 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他要为大,称为至高者的儿子;主神要把他祖大卫的位给他, 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他將要被尊為大,稱為至高者的兒子,主 神要把他祖大衛的王位賜給他, 圣经新译本 (CNV Simplified) 他将要被尊为大,称为至高者的儿子,主 神要把他祖大卫的王位赐给他, 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 要 為 大 , 稱 為 至 高 者 的 兒 子 ; 主 神 要 把 他 祖 大 衛 的 位 給 他 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 要 为 大 , 称 为 至 高 者 的 儿 子 ; 主 神 要 把 他 祖 大 卫 的 位 给 他 。 Luke 1:32 King James Bible He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David: Luke 1:32 English Revised Version He shall be great, and shall be called the Son of the Most High: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) shall be great. 路加福音 1:15 路加福音 3:16 馬太福音 3:11 馬太福音 12:42 腓立比書 2:9-11 the Son. 路加福音 1:35 馬可福音 5:7 馬可福音 14:61 約翰福音 6:69 使徒行傳 16:17 羅馬書 1:4 希伯來書 1:2-8 give. 撒母耳記下 7:11-13 詩篇 132:11 以賽亞書 9:6,7 以賽亞書 16:5 耶利米書 23:5,6 耶利米書 33:15-17 以西結書 17:22-24 以西結書 34:23,24 以西結書 37:24,25 阿摩司書 9:11,12 馬太福音 28:18 約翰福音 3:35,36 約翰福音 5:21-29 約翰福音 12:34 使徒行傳 2:30,36 以弗所書 1:20-23 啟示錄 3:7 鏈接 (Links) 路加福音 1:32 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 1:32 多種語言 (Multilingual) • Lucas 1:32 西班牙人 (Spanish) • Luc 1:32 法國人 (French) • Lukas 1:32 德語 (German) • 路加福音 1:32 中國語文 (Chinese) • Luke 1:32 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記下 7:12 你壽數滿足與你列祖同睡的時候,我必使你的後裔接續你的位,我也必堅定他的國。 撒母耳記下 7:13 他必為我的名建造殿宇,我必堅定他的國位直到永遠。 詩篇 132:12 你的眾子若守我的約和我所教訓他們的法度,他們的子孫必永遠坐在你的寶座上。」 以賽亞書 9:7 他的政權與平安必加增無窮,他必在大衛的寶座上治理他的國,以公平、公義使國堅定穩固,從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。 耶利米書 17:25 那時就有坐大衛寶座的君王和首領,他們與猶大人並耶路撒冷的居民,或坐車或騎馬進入這城的各門,而且這城必存到永遠。 耶利米書 22:2 說:『坐大衛寶座的猶大王啊,你和你的臣僕並進入城門的百姓,都當聽耶和華的話。 耶利米書 23:5 耶和華說:「日子將到,我要給大衛興起一個公義的苗裔。他必掌王權,行事有智慧,在地上施行公平和公義。 但以理書 2:44 當那列王在位的時候,天上的神必另立一國,永不敗壞,也不歸別國的人,卻要打碎滅絕那一切國,這國必存到永遠。 馬太福音 1:1 亞伯拉罕的後裔、大衛的子孫耶穌基督的家譜: 馬可福音 5:7 大聲呼叫說:「至高神的兒子耶穌,我與你有什麼相干?我指著神懇求你,不要叫我受苦!」 路加福音 1:35 天使回答說:「聖靈要臨到你身上,至高者的能力要蔭庇你。因此,所要生的聖者必稱為神的兒子。 路加福音 1:76 孩子啊,你要稱為至高者的先知,因為你要行在主的前面,預備他的道路, 路加福音 6:35 你們倒要愛仇敵,也要善待他們,並要借給人不指望償還。你們的賞賜就必大了,你們也必做至高者的兒子,因為他恩待那忘恩的和作惡的。 使徒行傳 7:48 其實,至高者並不住人手所造的,就如先知所言: |