平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 因為父怎樣使死人復活，賜他們生命，子也照樣按自己的意願賜人生命。 中文标准译本 (CSB Simplified) 因为父怎样使死人复活，赐他们生命，子也照样按自己的意愿赐人生命。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 父怎樣叫死人起來，使他們活著，子也照樣隨自己的意思使人活著。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 父怎样叫死人起来，使他们活着，子也照样随自己的意思使人活着。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 父怎樣叫死人復活，使他們得生命，子也照樣隨自己的意思使人得生命。 圣经新译本 (CNV Simplified) 父怎样叫死人复活，使他们得生命，子也照样随自己的意思使人得生命。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 父 怎 樣 叫 死 人 起 來 ， 使 他 們 活 著 ， 子 也 照 樣 隨 自 己 的 意 思 使 人 活 著 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 父 怎 样 叫 死 人 起 来 ， 使 他 们 活 着 ， 子 也 照 样 随 自 己 的 意 思 使 人 活 着 。 John 5:21 King James Bible For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will. John 5:21 English Revised Version For as the Father raiseth the dead and quickeneth them, even so the Son also quickeneth whom he will. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) as. 申命記 32:39 列王紀上 17:21 列王紀下 4:32-35 列王紀下 5:7 使徒行傳 26:8 羅馬書 4:17-19 even. 約翰福音 11:25,43,44 約翰福音 17:2 路加福音 7:14,15 路加福音 8:54,55 鏈接 (Links) 約翰福音 5:21 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰福音 5:21 多種語言 (Multilingual) • Juan 5:21 西班牙人 (Spanish) • Jean 5:21 法國人 (French) • Johannes 5:21 德語 (German) • 約翰福音 5:21 中國語文 (Chinese) • John 5:21 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 尊敬子如尊敬父 …20父愛子，將自己所做的一切事指給他看，還要將比這更大的事指給他看，叫你們稀奇。 21父怎樣叫死人起來，使他們活著，子也照樣隨自己的意思使人活著。 22父不審判什麼人，乃將審判的事全交於子，… 交叉引用 (Cross Ref) 約翰福音 6:63 叫人活著的乃是靈，肉體是無益的。我對你們所說的話就是靈，就是生命。 約翰福音 11:25 耶穌對她說：「復活在我，生命也在我。信我的人，雖然死了，也必復活； 羅馬書 4:17 亞伯拉罕所信的是那叫死人復活，使無變為有的神，他在主面前做我們世人的父，如經上所記：「我已經立你做多國的父。」 羅馬書 8:11 然而叫耶穌從死裡復活者的靈若住在你們心裡，那叫基督耶穌從死裡復活的，也必藉著住在你們心裡的聖靈，使你們必死的身體又活過來。 哥林多前書 15:45 經上也是這樣記著說，首先的人亞當成了有靈的活人，末後的亞當成了叫人活的靈。 |
    |