平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 他要做王統管雅各家，直到永遠，他的國度沒有窮盡。」 中文标准译本 (CSB Simplified) 他要做王统管雅各家，直到永远，他的国度没有穷尽。” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他要做雅各家的王，直到永遠；他的國也沒有窮盡。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他要做雅各家的王，直到永远；他的国也没有穷尽。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他要作王統治雅各家，直到永遠，他的國沒有窮盡。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 他要作王统治雅各家，直到永远，他的国没有穷尽。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 要 作 雅 各 家 的 王 ， 直 到 永 遠 ； 他 的 國 也 沒 有 窮 盡 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 要 作 雅 各 家 的 王 ， 直 到 永 远 ； 他 的 国 也 没 有 穷 尽 。 Luke 1:33 King James Bible And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end. Luke 1:33 English Revised Version and he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) he. 詩篇 45:6 詩篇 89:35-37 但以理書 2:44 但以理書 7:13,14,27 俄巴底亞書 1:21 彌迦書 4:7 哥林多前書 15:24,25 希伯來書 1:8 啟示錄 11:15 啟示錄 20:4-6 啟示錄 22:3-5 the. 羅馬書 9:6 加拉太書 3:29 加拉太書 6:16 腓立比書 3:3 鏈接 (Links) 路加福音 1:33 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 1:33 多種語言 (Multilingual) • Lucas 1:33 西班牙人 (Spanish) • Luc 1:33 法國人 (French) • Lukas 1:33 德語 (German) • 路加福音 1:33 中國語文 (Chinese) • Luke 1:33 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記下 7:13 他必為我的名建造殿宇，我必堅定他的國位直到永遠。 撒母耳記下 7:16 你的家和你的國必在我面前永遠堅立，你的國位也必堅定直到永遠。』」 詩篇 89:4 我要建立你的後裔直到永遠，要建立你的寶座直到萬代。」（細拉） 詩篇 89:36 他的後裔要存到永遠，他的寶座在我面前如日之恆一般。 詩篇 89:37 又如月亮永遠堅立，如天上確實的見證。」（細拉） 以賽亞書 9:7 他的政權與平安必加增無窮，他必在大衛的寶座上治理他的國，以公平、公義使國堅定穩固，從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。 以賽亞書 16:5 必有寶座因慈愛堅立，必有一位誠誠實實坐在其上，在大衛帳幕中施行審判，尋求公平，速行公義。 耶利米書 23:5 耶和華說：「日子將到，我要給大衛興起一個公義的苗裔。他必掌王權，行事有智慧，在地上施行公平和公義。 但以理書 2:44 當那列王在位的時候，天上的神必另立一國，永不敗壞，也不歸別國的人，卻要打碎滅絕那一切國，這國必存到永遠。 但以理書 4:34 日子滿足，我尼布甲尼撒舉目望天，我的聰明復歸於我，我便稱頌至高者，讚美、尊敬活到永遠的神。他的權柄是永有的，他的國存到萬代。 但以理書 6:26 現在我降旨曉諭我所統轄的全國人民，要在但以理的神面前戰兢恐懼。因為他是永遠長存的活神，他的國永不敗壞，他的權柄永存無極。 但以理書 7:14 得了權柄、榮耀、國度，使各方、各國、各族的人都侍奉他。他的權柄是永遠的，不能廢去，他的國必不敗壞。 但以理書 7:18 然而，至高者的聖民必要得國享受，直到永永遠遠。」 但以理書 7:27 國度、權柄和天下諸國的大權必賜給至高者的聖民。他的國是永遠的，一切掌權的都必侍奉他，順從他。」 馬太福音 1:1 亞伯拉罕的後裔、大衛的子孫耶穌基督的家譜： 馬太福音 28:18 耶穌進前來，對他們說：「天上地下所有的權柄都賜給我了。 路加福音 1:34 馬利亞對天使說：「我沒有出嫁，怎麼有這事呢？」 啟示錄 11:15 第七位天使吹號，天上就有大聲音說：「世上的國成了我主和主基督的國，他要做王，直到永永遠遠。」 |
    |