平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 因為誡命是燈,法則是光,訓誨的責備是生命的道, 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 因为诫命是灯,法则是光,训诲的责备是生命的道, 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為誡命是燈,訓誨是光,出於管教的責備是生命之道, 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为诫命是灯,训诲是光,出於管教的责备是生命之道, 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 為 誡 命 是 燈 , 法 則 ( 或 譯 : 指 教 ) 是 光 , 訓 誨 的 責 備 是 生 命 的 道 , 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 为 诫 命 是 灯 , 法 则 ( 或 译 : 指 教 ) 是 光 , 训 诲 的 责 备 是 生 命 的 道 , Proverbs 6:23 King James Bible For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life: Proverbs 6:23 English Revised Version For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the commandment 詩篇 19:8 詩篇 119:98-100,105 以賽亞書 8:20 彼得後書 1:19 lamp 啟示錄 2:5 and reproofs 箴言 5:12 箴言 15:31 箴言 29:15 利未記 19:17 詩篇 141:5 the way 箴言 3:18 箴言 4:4,13 箴言 15:24 耶利米書 21:8 鏈接 (Links) 箴言 6:23 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 6:23 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 6:23 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 6:23 法國人 (French) • Sprueche 6:23 德語 (German) • 箴言 6:23 中國語文 (Chinese) • Proverbs 6:23 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 39:8 約瑟不從,對他主人的妻說:「看哪,一切家務我主人都不知道,他把所有的都交在我手裡。 詩篇 19:8 耶和華的訓詞正直,能快活人的心。耶和華的命令清潔,能明亮人的眼目。 詩篇 119:105 你的話是我腳前的燈,是我路上的光。 詩篇 119:130 你的言語一解開,就發出亮光,使愚人通達。 箴言 10:17 謹守訓誨的乃在生命的道上,違棄責備的便失迷了路。 傳道書 7:5 聽智慧人的責備,強如聽愚昧人的歌唱。 傳道書 7:26 我得知有等婦人比死還苦,她的心是網羅,手是鎖鏈,凡蒙神喜悅的人必能躲避她,有罪的人卻被她纏住了。 |