平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 耶穌又對他說：「我確確實實地告訴你們：你們將會看見天敞開了，神的天使們在人子上頭，上去下來。」 中文标准译本 (CSB Simplified) 耶稣又对他说：“我确确实实地告诉你们：你们将会看见天敞开了，神的天使们在人子上头，上去下来。” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 又說：「我實實在在地告訴你們：你們將要看見天開了，神的使者上去下來在人子身上。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 又说：“我实实在在地告诉你们：你们将要看见天开了，神的使者上去下来在人子身上。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 又對他說：「我實實在在告訴你們，你們要看見天開了， 神的眾使者在人子的身上，上去下來。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 又对他说：「我实实在在告诉你们，你们要看见天开了， 神的众使者在人子的身上，上去下来。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 又 說 ： 「 我 實 實 在 在 地 告 訴 你 們 ， 你 們 將 要 看 見 天 開 了 ， 神 的 使 者 上 去 下 來 在 人 子 身 上 。 」 简体中文和合本 (CUV Simplified) 又 说 ： 「 我 实 实 在 在 地 告 诉 你 们 ， 你 们 将 要 看 见 天 开 了 ， 神 的 使 者 上 去 下 来 在 人 子 身 上 。 」 John 1:51 King James Bible And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man. John 1:51 English Revised Version And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Ye shall see the heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Verily. 約翰福音 3:3,5 約翰福音 5:19,24,25 約翰福音 6:26,32,47,53 約翰福音 8:34,51,58 約翰福音 10:1,7 約翰福音 12:24 約翰福音 13:16 約翰福音 13:20,21,38 約翰福音 14:12 約翰福音 16:20,23 約翰福音 21:18 Hereafter. 以西結書 1:1 馬太福音 3:16 馬可福音 1:10 路加福音 3:21 使徒行傳 7:56 使徒行傳 10:11 啟示錄 4:1 啟示錄 19:11 and the. 創世記 28:12 但以理書 7:9,10 馬太福音 4:11 路加福音 2:9,13 路加福音 22:43 路加福音 24:4 使徒行傳 1:10,11 帖撒羅尼迦後書 1:7,-9 提摩太前書 3:16 希伯來書 1:14 猶大書 1:14 the Son. 約翰福音 3:13,14 約翰福音 5:27 約翰福音 12:23,24 但以理書 7:13,14 撒迦利亞書 13:7 馬太福音 9:6 馬太福音 16:13-16 馬太福音 16:27,28 馬太福音 25:31 馬太福音 26:24 馬可福音 14:62 路加福音 22:69 鏈接 (Links) 約翰福音 1:51 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰福音 1:51 多種語言 (Multilingual) • Juan 1:51 西班牙人 (Spanish) • Jean 1:51 法國人 (French) • Johannes 1:51 德語 (German) • 約翰福音 1:51 中國語文 (Chinese) • John 1:51 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 28:12 夢見一個梯子立在地上，梯子的頭頂著天，有神的使者在梯子上上去下來。 以西結書 1:1 當三十年四月初五日，以西結在迦巴魯河邊被擄的人中，天就開了，得見神的異象。 馬太福音 3:16 耶穌受了洗，隨即從水裡上來。天忽然為他開了，他就看見神的靈彷彿鴿子降下，落在他身上； 馬太福音 8:20 耶穌說：「狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，人子卻沒有枕頭的地方。」 路加福音 3:21 眾百姓都受了洗，耶穌也受了洗，正禱告的時候天就開了， 約翰福音 1:50 耶穌對他說：「因為我說在無花果樹底下看見你，你就信嗎？你將要看見比這更大的事！」 使徒行傳 7:56 就說：「我看見天開了，人子站在神的右邊！」 使徒行傳 10:11 看見天開了，有一物降下，好像一塊大布，繫著四角，縋在地上， 啟示錄 19:11 我觀看，見天開了。有一匹白馬，騎在馬上的稱為「誠信真實」，他審判、爭戰都按著公義。 |
    |