中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌對他說：「因為我說『我看見你在無花果樹下』，你就信嗎？你將會看到比這更大的事。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣对他说：“因为我说‘我看见你在无花果树下’，你就信吗？你将会看到比这更大的事。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌對他說：「因為我說在無花果樹底下看見你，你就信嗎？你將要看見比這更大的事！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣对他说：“因为我说在无花果树底下看见你，你就信吗？你将要看见比这更大的事！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌說：「因為我告訴你『我看見你在無花果樹下』，你就信了嗎？你還要看見比這些更大的事。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣说：「因为我告诉你『我看见你在无花果树下』，你就信了吗？你还要看见比这些更大的事。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 對 他 說 ： 「 因 為 我 說 『 在 無 花 果 樹 底 下 看 見 你 』 ， 你 就 信 嗎 ？ 你 將 要 看 見 比 這 更 大 的 事 」 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 对 他 说 ： 「 因 为 我 说 『 在 无 花 果 树 底 下 看 见 你 』 ， 你 就 信 吗 ？ 你 将 要 看 见 比 这 更 大 的 事 」 ；

John 1:50 King James Bible
Jesus answered and said unto him, Because I said unto thee, I saw thee under the fig tree, believest thou? thou shalt see greater things than these.

John 1:50 English Revised Version
Jesus answered and said unto him, Because I said unto thee, I saw thee underneath the fig tree, believest thou? thou shalt see greater things than these.