平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 第三天，在加利利的迦拿有一個婚宴。耶穌的母親在那裡， 中文标准译本 (CSB Simplified) 第三天，在加利利的迦拿有一个婚宴。耶稣的母亲在那里， 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 第三日，在加利利的迦拿有娶親的筵席，耶穌的母親在那裡。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 第三日，在加利利的迦拿有娶亲的筵席，耶稣的母亲在那里。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 第三天，在加利利的迦拿有婚筵，耶穌的母親在那裡； 圣经新译本 (CNV Simplified) 第三天，在加利利的迦拿有婚筵，耶稣的母亲在那里； 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 第 三 日 ， 在 加 利 利 的 迦 拿 有 娶 親 的 筵 席 ， 耶 穌 的 母 親 在 那 裡 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 第 三 日 ， 在 加 利 利 的 迦 拿 有 娶 亲 的 筵 席 ， 耶 稣 的 母 亲 在 那 里 。 John 2:1 King James Bible And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there: John 2:1 English Revised Version And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 4034 A.D.30 the third. 約翰福音 1:43 a marriage. 創世記 1:27,28 創世記 2:18-25 詩篇 128:1-4 箴言 18:22 箴言 19:14 箴言 31:10-12 以弗所書 5:30-33 提摩太前書 4:1-3 希伯來書 13:4 Cana. 約翰福音 4:46 約翰福音 21:2 約書亞記 19:28 Kanah. 鏈接 (Links) 約翰福音 2:1 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰福音 2:1 多種語言 (Multilingual) • Juan 2:1 西班牙人 (Spanish) • Jean 2:1 法國人 (French) • Johannes 2:1 德語 (German) • 約翰福音 2:1 中國語文 (Chinese) • John 2:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |