平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 0 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 0 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我要同時報應你們的罪孽和你們列祖的罪孽，這是耶和華說的，因為他們曾在山上燒過香，在岡陵上譏笑過我，我必把他們以前所行的量在他們的懷中。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 我要同时报应你们的罪孽和你们列祖的罪孽，这是耶和华说的，因为他们曾在山上烧过香，在冈陵上讥笑过我，我必把他们以前所行的量在他们的怀中。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) a 简体中文和合本 (CUV Simplified) a Isaiah 65:7 King James Bible Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the LORD, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I measure their former work into their bosom. Isaiah 65:7 English Revised Version your own iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the LORD, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I first measure their work into their bosom. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) your iniquities 出埃及記 20:5 利未記 26:39 民數記 32:14 詩篇 106:6,7 但以理書 9:8 馬太福音 23:31-36 burned 以賽亞書 57:7 列王紀上 22:43 列王紀下 12:3 列王紀下 14:4 列王紀下 15:35 列王紀下 16:4 以西結書 18:6 blasphemed 以西結書 20:27,28 therefore 以賽亞書 65:6 耶利米書 5:9,29 耶利米書 7:19,20 耶利米書 13:25 馬太福音 23:32 帖撒羅尼迦前書 2:16 鏈接 (Links) 以賽亞書 65:7 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 65:7 多種語言 (Multilingual) • Isaías 65:7 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 65:7 法國人 (French) • Jesaja 65:7 德語 (German) • 以賽亞書 65:7 中國語文 (Chinese) • Isaiah 65:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 猶大因不信被棄 …6看哪，這都寫在我面前，我必不靜默，必施行報應，必將你們的罪孽和你們列祖的罪孽，就是在山上燒香、在岡上褻瀆我的罪孽，一同報應在他們後人懷中。我先要把他們所行的量給他們。」這是耶和華說的。 70 8耶和華如此說：「葡萄中尋得新酒，人就說：『不要毀壞，因為福在其中。』我因我僕人的緣故也必照樣而行，不將他們全然毀滅。… 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 6:38 你們要給人，就必有給你們的，並且用十足的升斗，連搖帶按、上尖下流地倒在你們懷裡。因為你們用什麼量器量給人，也必用什麼量器量給你們。」 以賽亞書 3:11 惡人有禍了！他必遭災難，因為要照自己手所行的受報應。 以賽亞書 10:12 主在錫安山和耶路撒冷成就他一切工作的時候，主說：「我必罰亞述王自大的心和他高傲眼目的榮耀。 以賽亞書 13:11 「我必因邪惡刑罰世界，因罪孽刑罰惡人，使驕傲人的狂妄止息，制伏強暴人的狂傲。 以賽亞書 22:14 萬軍之耶和華親自默示我說：「這罪孽直到你們死，斷不得赦免。」這是主萬軍之耶和華說的。 以賽亞書 26:21 因為耶和華從他的居所出來，要刑罰地上居民的罪孽，地也必露出其中的血，不再掩蓋被殺的人。 以賽亞書 28:21 耶和華必興起像在毗拉心山，他必發怒像在基遍谷，好做成他的工，就是非常的工，成就他的事，就是奇異的事。 以賽亞書 29:14 所以，我在這百姓中要行奇妙的事，就是奇妙又奇妙的事。他們智慧人的智慧必然消滅，聰明人的聰明必然隱藏。」 以賽亞書 30:13 故此，這罪孽在你們身上好像將要破裂凸出來的高牆，頃刻之間忽然坍塌。 以賽亞書 30:14 要被打碎，好像把窯匠的瓦器打碎，毫不顧惜，甚至碎塊中找不到一片可用以從爐內取火，從池中舀水。』」 以賽亞書 57:7 你在高而又高的山上安設床榻，也上那裡去獻祭。 以賽亞書 57:12 我要指明你的『公義』，至於你所行的，都必於你無益。 以賽亞書 59:18 他必按人的行為施報，惱怒他的敵人，報復他的仇敵，向眾海島施行報應。 以賽亞書 66:4 我也必揀選迷惑他們的事，使他們所懼怕的臨到他們。因為我呼喚，無人答應，我說話，他們不聽從，反倒行我眼中看為惡的，揀選我所不喜悅的。」 耶利米書 13:25 耶和華說：「這是你所當得的，是我量給你的份，因為你忘記我，倚靠虛假。 耶利米書 13:27 你那些可憎惡之事，就是在田野的山上行姦淫，發嘶聲，做淫亂的事，我都看見了。耶路撒冷啊，你有禍了！你不肯潔淨，還要到幾時呢？」 以西結書 20:27 「人子啊，你要告訴以色列家說：『主耶和華如此說：你們的列祖在得罪我的事上褻瀆我， 以西結書 20:28 因為我領他們到了我起誓應許賜給他們的地，他們看見各高山、各茂密樹，就在那裡獻祭，奉上惹我發怒的供物，也在那裡焚燒馨香的祭牲，並澆上奠祭。 何西阿書 2:13 我必追討她素日給諸巴力燒香的罪，那時她佩戴耳環和別樣裝飾，隨從她所愛的，卻忘記我。這是耶和華說的。 何西阿書 11:2 先知越發招呼他們，他們越發走開，向諸巴力獻祭，給雕刻的偶像燒香。 |
    |