平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 萬軍之耶和華親自默示我說：「這罪孽直到你們死，斷不得赦免。」這是主萬軍之耶和華說的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 万军之耶和华亲自默示我说：“这罪孽直到你们死，断不得赦免。”这是主万军之耶和华说的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 萬軍之耶和華親自啟示我說：「直到你們死的時候，這罪孽也不得赦免。」這是主萬軍之耶和華說的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 万军之耶和华亲自启示我说：「直到你们死的时候，这罪孽也不得赦免。」这是主万军之耶和华说的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 萬 軍 之 耶 和 華 親 自 默 示 我 說 ： 這 罪 孽 直 到 你 們 死 ， 斷 不 得 赦 免 ！ 這 是 主 ─ 萬 軍 之 耶 和 華 說 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 万 军 之 耶 和 华 亲 自 默 示 我 说 ： 这 罪 孽 直 到 你 们 死 ， 断 不 得 赦 免 ！ 这 是 主 ─ 万 军 之 耶 和 华 说 的 。 Isaiah 22:14 King James Bible And it was revealed in mine ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord GOD of hosts. Isaiah 22:14 English Revised Version And the LORD of hosts revealed himself in mine ears, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord, the LORD of hosts. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) it was 以賽亞書 5:9 撒母耳記上 9:15 阿摩司書 3:7 surely 民數記 15:25-31 撒母耳記上 3:14 以西結書 24:13 約翰福音 8:21-24 希伯來書 10:26,27 啟示錄 22:11,12 鏈接 (Links) 以賽亞書 22:14 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 22:14 多種語言 (Multilingual) • Isaías 22:14 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 22:14 法國人 (French) • Jesaja 22:14 德語 (German) • 以賽亞書 22:14 中國語文 (Chinese) • Isaiah 22:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記上 3:14 所以我向以利家起誓說：以利家的罪孽，雖獻祭奉禮物，永不能得贖去。」 以賽亞書 13:11 「我必因邪惡刑罰世界，因罪孽刑罰惡人，使驕傲人的狂妄止息，制伏強暴人的狂傲。 以賽亞書 26:21 因為耶和華從他的居所出來，要刑罰地上居民的罪孽，地也必露出其中的血，不再掩蓋被殺的人。 以賽亞書 30:13 故此，這罪孽在你們身上好像將要破裂凸出來的高牆，頃刻之間忽然坍塌。 以賽亞書 31:2 其實耶和華有智慧，他必降災禍，並不反悔自己的話，卻要興起攻擊那作惡之家，又攻擊那作孽幫助人的。 以賽亞書 65:7 以賽亞書 65:20 其中必沒有數日夭亡的嬰孩，也沒有壽數不滿的老者，因為百歲死的仍算孩童，有百歲死的罪人算被咒詛。 以西結書 24:13 在你汙穢中有淫行。我潔淨你，你卻不潔淨。你的汙穢再不能潔淨，直等我向你發的憤怒止息。 |
    |