詩篇 106:6 我們與我們的祖宗一同犯罪,我們作了孽,行了惡。
詩篇 106:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們與我們的祖宗一同犯罪,我們作了孽,行了惡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们与我们的祖宗一同犯罪,我们作了孽,行了恶。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們和我們的列祖都犯了罪,我們作了孽,也行了惡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们和我们的列祖都犯了罪,我们作了孽,也行了恶。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 與 我 們 的 祖 宗 一 同 犯 罪 ; 我 們 作 了 孽 , 行 了 惡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 与 我 们 的 祖 宗 一 同 犯 罪 ; 我 们 作 了 孽 , 行 了 恶 。

Psalm 106:6 King James Bible
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

Psalm 106:6 English Revised Version
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 78:8
不要像他們的祖宗,是頑梗悖逆居心不正之輩,向著神心不誠實。

利未記 26:40
「他們要承認自己的罪和他們祖宗的罪,就是干犯我的那罪,並且承認自己行事與我反對,

民數記 32:14
誰知,你們起來接續先祖,增添罪人的數目,使耶和華向以色列大發烈怒。

列王紀上 8:47
他們若在擄到之地想起罪來,回心轉意,懇求你說『我們有罪了,我們悖逆了,我們作惡了』,

以斯拉記 9:6,7
說:「我的神啊,我抱愧蒙羞,不敢向我神仰面,因為我們的罪孽滅頂,我們的罪惡滔天。…

尼希米記 9:16,32-34
「但我們的列祖行事狂傲,硬著頸項不聽從你的誡命,…

但以理書 9:5-8
我們犯罪作孽,行惡叛逆,偏離你的誡命、典章,…

馬太福音 23:32
你們去充滿你們祖宗的惡貫吧!

使徒行傳 7:51,52
你們這硬著頸項、心與耳未受割禮的人,常時抗拒聖靈!你們的祖宗怎樣,你們也怎樣。…

鏈接 (Links)
詩篇 106:6 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 106:6 多種語言 (Multilingual)Salmos 106:6 西班牙人 (Spanish)Psaume 106:6 法國人 (French)Psalm 106:6 德語 (German)詩篇 106:6 中國語文 (Chinese)Psalm 106:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
陳述以色列民悖逆神之罪
5使我見你選民的福,樂你國民的樂,與你的產業一同誇耀。 6我們與我們的祖宗一同犯罪,我們作了孽,行了惡。 7我們的祖宗在埃及不明白你的奇事,不記念你豐盛的慈愛,反倒在紅海行了悖逆。…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記上 7:6
他們就聚集在米斯巴,打水澆在耶和華面前,當日禁食,說:「我們得罪了耶和華!」於是撒母耳在米斯巴審判以色列人。

列王紀上 8:47
他們若在擄到之地想起罪來,回心轉意,懇求你說『我們有罪了,我們悖逆了,我們作惡了』,

歷代志下 30:7
你們不要效法你們列祖和你們的弟兄,他們干犯耶和華他們列祖的神,以致耶和華丟棄他們,使他們敗亡,正如你們所見的。

以斯拉記 9:7
從我們列祖直到今日,我們的罪惡甚重。因我們的罪孽,我們和君王、祭司都交在外邦列王的手中,殺害、擄掠、搶奪、臉上蒙羞,正如今日的光景。

尼希米記 1:7
我們向你所行的甚是邪惡,沒有遵守你藉著僕人摩西所吩咐的誡命、律例、典章。

尼希米記 9:2
以色列人就與一切外邦人離絕,站著承認自己的罪惡和列祖的罪孽。

詩篇 78:8
不要像他們的祖宗,是頑梗悖逆居心不正之輩,向著神心不誠實。

詩篇 78:57
反倒退後,行詭詐,像他們的祖宗一樣,他們改變如同翻背的弓。

詩篇 79:8
求你不要記念我們先祖的罪孽,向我們追討。願你的慈悲快迎著我們,因為我們落到極卑微的地步!

耶利米書 3:25
我們在羞恥中躺臥吧,願慚愧將我們遮蓋!因為從立國以來,我們和我們的列祖常常得罪耶和華我們的神,沒有聽從耶和華我們神的話。」

但以理書 9:5
我們犯罪作孽,行惡叛逆,偏離你的誡命、典章,

撒迦利亞書 1:4
不要效法你們列祖,從前的先知呼叫他們說「萬軍之耶和華如此說:你們要回頭,離開你們的惡道惡行」,他們卻不聽,也不順從我。這是耶和華說的。

詩篇 106:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)